| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | хвърлям, мятам (mjatam), отливка (otlivka), гипс (gips), калъп (kalăp), отливам (otlivam) |
| espanja | reparto, elenco, escayola, yeso, molde, derrocar, lance, tender, castear, sondar, sondear |
| esperanto | rolularo |
| hollanti | gooien, smijten, uitgooien, cast, bezetting, rolbezetting, rolverdeling, casten, casting, afgietsel, uitwerpen, gipsverband, gips, spalk, betonneren, mal, vorm, blik, schijn, werpen, neergooien, afweren, afwerpen, gieten, geven, omzetten, peilen |
| italia | cast, forma, gettata, massellare, gesso, ingessatura, fuso, proiettare, calco, stampo, getto, scagliare, lanciare, tirare, tiro, mandare, gettare, colare, fondere |
| japani | 投げる (nageru), 投じる (tōjiru), 演奏 (ensō), いる (iru), 鋳る, 成形, 鋳造, ギブス (gibusu), ギプス (gipusu) |
| kreikka | γύψος (gýpsos), νάρθηκας (nárthikas) |
| latina | iactō, circumiciō, dēiciō, iniciō, cōnflātilis, iactātus, permittō, iaciō, lībrō, iactus, missus, abiciō, mittō |
| latvia | mest |
| norja | kaste, gips |
| portugali | arremessar, tacar, lançar, elenco, moldado, gesso, molde, moldar, escalar |
| ranska | jeter, jet, moulage, diriger, projeter, modèle, lancer, plâtrer, transtypage, additionner, sommer, plâtre, avançon, distribution, reflet, moule, strabisme, forme, mouiller, muer, couler, fondre, voter, transtyper, retyper, sonder |
| ruotsi | kasta, kast, avgjutning, sammanräkna, besätta, ensemble, forma, skelning, rollinnehavare, gjutform, gjuta, rollsättning, rollbesättning, rollfördelning, casting, rollista, gips, form, rollbesätta, loda |
| saksa | werfen, Besetzung, Ensemble, Cast, gegossen, Gips, Gipsverband, auswerfen, wegwerfen, hinwerfen, gießen, abgeben |
| suomi | heittää, heitto, tukiside, kipsi, paiskata, katsoa, katsella, heite, suunnata katseensa, jakaa, valu, laskea, laskea yhteen, kokoonpano, näyttelijät, valita näyttelijät rooliin, valaminen, tehdä koekuvaus, esittäjät, valos, valaa, lukea, loihtia, taikoa, loitsia, valin, vilkaisu, viskata, lasta, kipsata, langettaa, lastoitus, muotti, valumuotti, aikoa, tehdä tyypinmuunnos, karsastus, riisua, siristely, langeta, piirre, heittää pois, ilme, heittää menemään, luoda, pudottaa karvansa, saada keskenmeno, oksennuspallo, vääntää, taivuttaa, parvi, antaa rooli, roolittaa, jakaa roolit, valita näyttelijät, äänestää, antaa ääni, vaihtaa muuttujatyyppi, hakea vainu, luodata, lastoittaa |
| tanska | kaste, gips |
| tšekki | odlitek, lít, odlít |
| unkari | vet, dob, önt, vetít, vetés |
| venäjä | кида́ть (kidát), ки́дать (kídat), швыря́ть (švyrját), швырну́ть (švyrnút), бросо́к (brosók), забра́сывать (zabrásyvat), забро́сить (zabrósit), заки́дывать (zakídyvat), заки́нуть (zakínut), счита́ть (stšitát), подсчи́тывать (podstšítyvat), подсчита́ть (podstšitát), сумми́ровать (summírovat), просумми́ровать (prosummírovat), посчита́ть (postšitát), соста́в исполни́телей (sostáv ispolnítelei), в роля́х (v roljáh), ка́стинг (kásting), распределе́ние роле́й (raspredelénije roléi), сле́пок (slépok), отли́вка (otlívka), покидать (pokidat), кидать (kidat), кинуть (kinut), метать (metat), гипс (gips), броса́ть (brosát), бро́сить (brósit), фо́рма (fórma), лить (lit), косогла́зие (kosoglázije), отдать (otdat), отдавать (otdavat), плавка (plavka), сбра́сывать (sbrásyvat), сбро́сить (sbrósit), вы́кинуть (výkinut), отлива́ть (otlivát), отли́ть (otlít) |