| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | шанс, рискувам (riskuvam), възмо́жност, попадам на, случа́йност, вероя́тност, вероятност, възможност (vazmózhnost) |
| espanja | oportunidad, posibilidad, chance, suerte, azar, casualidad, probabilidad, riesgo, ventura, resquicio |
| esperanto | ŝanco, hazardo, hazarda |
| hollanti | wagen, gelegenheid, mogelijkheid, toeval, kans |
| italia | possibilità, opportunità, chance, probabilità, caso, casualità, casaccio, rischio, ventura, occasione, casuale, fortuito, combinazione, occasionale, azzardo, destro, capitare, darsi |
| japani | チャンス (chansu / chiャnsu), 機会 (kikai), 偶然 (gūzen), すき (suki), 見込み, みこみ (mikomi), きっかけ (kikkake), 切っ掛け (kikkake), 時機, じき (jiki) |
| kreikka | ευκαιρία (efkairía), τύχη (týchi), σύμπτωση (sýmptosi), περίσταση (perístasi), συγκυρία (sigiría / sygkyría), πιθανότητα (pithanótita), ενδεχόμενο (endechόmeno / endechómeno), τυχαίος (tychaíos), τυχαίνω (tychaíno / tiçéno) |
| latina | potestas, opportunitas, possibilitas, fors, accidentia, probabilitas, temeritās, cāsus, opportūnitas, facultās, aditus |
| latvia | laime |
| norja | mulighet, tilfeldigheter, sannsynlighet, sjanse |
| portugali | chance, acaso, probabilidade |
| puola | szansa, okazja, możliwość, przypadek |
| ranska | hasard, hasarder, chance, raccroc, probabilité, risque, occasion, coïncidence, heur, fortuité, aléa, gamble |
| ruotsi | riskera, chansa, råka, möjlighet, ta en chans, slump, chans, sannolikhet |
| saksa | Gelegenheit, Möglichkeit, Chance, Zufall, Wahrscheinlichkeit, Zufälligkeit |
| suomi | tilaisuus, sattua, ottaa riski, satunnainen, kohdata, mahdollisuus, löytää, tavata sattumalta, tapahtua sattumalta, sattuma, todennäköisyys, riskeerata, sauma, riski |
| tanska | chance, mulighed, skæbne |
| turkki | şans, talih, fırsat |
| tšekki | příležitost, náhoda, narazit, pravděpodobnost, šance |
| unkari | alkalom, lehetőség, véletlen, valószínűség, eshetőség, esély, kilátás, történet |
| venäjä | возмо́жность (vozmóžnost), случа́йность (slutšáinost), шанс (šans), вероя́тность (verojátnost), случайность (slutšainost), возможность (vozmožnost), случайно (slutšaino), случайный (slutšainyi), случай (slutšai) |
| viro | võimalus, šanss |