| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | с (s), по (po), като (kató), за (za), на (na), от (ot) |
| espanja | por, cerca de, para, donde, veces, a |
| esperanto | apud, far, per, de |
| hollanti | bij, langs, tegen, vanwege, op, door, met, van, per, via |
| italia | vicino, accanto, entro, da, con, per, mediante, tramite, a mezzo, per mezzo di, del, da parte di, in, presso, di, oltre |
| japani | 道に沿って (みちにそって, michi ni sotte), して (shite), うんざり (unzari), で (de), に (...ni / ni) |
| kreikka | διά (diá), με (me), σε (se), εκ (ek), για (gia), μα (ma), από (apó), ως (os) |
| latina | apud, aput, a, ab, cata, astō, astāns |
| latvia | pēc, pa, aiz |
| liettua | pàs, iki |
| norja | innen, av, med, hos, etter, for, ved |
| portugali | perto, próximo, por mim, por nós, até, de, a, em, por |
| puola | przy, obok, do, przez, według, o, po, za, na, koło |
| ranska | à côté de, avant, de, en, au moyen de, auprès, par, à |
| ruotsi | vid, längs, förbi, längs med, bredvid, intill, per, gånger, bi, genom, invid, tidigare än, av, via, genom att, efter, med, enligt |
| saksa | längs, bis, von, mit, mittels, durch, indem, nach, um, per, über, bei, zu, an |
| suomi | vieressä, ohi, jonkun luona, lähellä, mennessä, jonkin kautta, johonkin mennessä, jonkin avulla, mukaan, -lla, -lta, mukaisesti, pitkin, varrella, viereen, sivuitse, jonkun toimesta, kautta, päästä |
| tanska | forbi, omkring, af, ved, ved at, med, efter, til, for |
| turkki | tarafindan, tarafından, üzeri |
| tšekki | u, do, od, pomocí, prostřednictvím, podle, o, po, za, při |
| unkari | -nál, -nél, -ra, -re, -ig, által, -tól, -től, szerint, -val, -vel, melletti |
| venäjä | у (u), ря́дом с (rjádom s), о́коло (ókolo), к (k), до (do), по (po), блокадным (blokadnym), на (na), возле (vozle), мимо (mimo), за (za), около (okolo), при (pri) |
| viro | mööda |