Sanakirja
Tekoälykääntäjä
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | кле́тва, клетва (kletva) |
| espanja | juramento, jurar |
| esperanto | ĵuro |
| hollanti | eed, bezwering |
| italia | giurare, giuramento, bestemmia |
| japani | 誓い (chikai), 誓約 (seiyaku), 宣誓 (sensei), わいせつ (waisetsu), ちかい (chikai), 公言, 誓詞, 悪態, せいし (seishi) |
| kreikka | όρκος (órkos / orcos), βλαστήμια (vlastímia), βρισιά (vrisiá) |
| latina | fides, sacramentum, iūrāmentum, ius iurandum, dejurium, iūrandum, dēiūrātiō, iūrātiō, exsēcrātiō |
| portugali | jurar, promessa, juramento, palavrão, palavra |
| puola | przysięga, klątwa |
| ranska | jurer, serment, juron |
| ruotsi | svordom, ed |
| saksa | Schwur, Eid, Fluch |
| suomi | vala, lupaus, kirosana |
| tanska | ed |
| turkki | ant, yemin |
| tšekki | přísaha, slib |
| unkari | eskü |
| venäjä | прися́га (prisjága), кля́тва (kljátva), мат (mat), прокля́тие (prokljátije), руга́тельство (rugátelstvo), присяга (prisjaga), клятва (kljatva), присяжный (prisjažnyi), ругательство (rugatelstvo) |
| viro | vanne |
Määritelmät
Substantiivi
- A solemn pledge or promise that invokes a deity, a ruler, or another entity (not necessarily present) to attest the truth of a statement or sincerity of one's desire to fulfill a contract or promise.
- A statement or promise which is strengthened (affirmed) by such a pledge.
- A light, irreverent or insulting appeal to a deity or other entity.
- A curse, a curse word.
Verbi
- (archaic) To pledge.
Esimerkit
- for they made Ocean and Tethys the parents of creation, and described the oath of the gods as being by water,
- Swearing doesn't just mean what we now understand by "dirty words". It is entwined, in social and linguistic history, with the other sort of swearing: vows and oaths. Consider for a moment the origins of almost any word we have for bad language – "profanity", "curses", "oaths" and "swearing" itself.
- In the mid-1940s, the Green Lantern’s oath was revised into the form that became famous during the Hal Jordan era: In brightest day, in blackest night, No evil shall escape my sight. Let those who worship evil’s might, Beware my power… Green Lantern’s Light!
- To swear is to take an oath, to make a solemn vow.
- take an oath
Taivutusmuodot
| Partisiipin perfekti | oathed |
| Imperfekti | oathed |
| Partisiipin preesens | oathing |
| Monikko | oaths |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens | oaths |