| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | боядисам, боядисвам (bojadisvam), мажа |
| espanja | pintura, pintar |
| esperanto | farbo, farbi, pentri |
| hollanti | verf, verven, tjet, schilderen, malen, beschilderen, kleuren, afschilderen, ongekoperd |
| italia | colore, vernice, pittura, verniciare, dipingere, iridare, pitturare, pitturarsi, pittare, tinteggiare, pennellare, sverniciatore, coloreria, sverniciatura, tingere, imbiancare, spennellare, tinta |
| japani | ペンキ (penki), 塗る (nuru), 描く (かく, kaku, えがく, egaku / kaku / egaku), 画く (kaku), 塗装 (tosō), えがく (egaku), びょうが (byōga / biョuga), 描画, かく (kaku) |
| kreikka | χρώμα (chróma), βαφή (vafí), βάφω (váfo), απεικονίζω (apeikonízo), ζωγραφίζω (zografízo), χρωματίζω (chromatízo) |
| latina | pigmentum, pingere, pigmentārius, fūcō |
| latvia | krāsa, krāsot, pērve, perve, zilums |
| liettua | dažyti |
| norja | male, maling, lakk, lakkere |
| portugali | tinta, pintura, pintar |
| puola | farba, pomalować, malować, namalować |
| ranska | peinture, peindre, peinturer, maquiller, dépeindre, ripoliner, grimer, couleur |
| ruotsi | färg, målarfärg, måla, färga, stryka |
| saksa | Lack, Farbe, bemalen, anmalen, streichen, malen, Anstrichfarbe, Malerfarbe, Anstrichstoff, Anstrich |
| suomi | maali, maalata, sivellä, maalailla, jälkiloisto, peitostaa |
| tanska | male |
| turkki | boya, boyamak |
| tšekki | barva, malovat, natřít, nátěr, líčit |
| unkari | festék, fest, pingál, színez, ecsetel |
| venäjä | краска (kraska), красить (krasit), краски (kraski), писать (pisat), рисовать (risovat), нарисовать (narisovat) |