| Kieli | Käännökset |
|---|
| espanja | con el debido respeto, con todo respeto, galope, trote, ritmo, paso, andar, zancada |
| esperanto | paŝo |
| hollanti | pas |
| italia | andatura, passo, velocità |
| japani | 歩幅 (hohaba), 速度を保つ (そくどをたもつ, sokudo o tamotsu), 歩測する (ほそくする, hosoku suru), 側対歩 (sokutaiho), だく足 (daku-ashi), アンブル (anburu), 速度 (sokudo), 歩調 (hochō), ペース (pēsu), 歩測, 一歩, 足下 |
| kreikka | βήμα (víma), ρυθμός (rythmόs / riθmós / rythmós) |
| latina | passus, gradus, ambulātūra, gressus |
| latvia | solis, gaita |
| norja | pass |
| portugali | passo |
| puola | krok, chodzić tam i z powrotem, tempo |
| ranska | rapide, pas, faire les cent pas, rapidité, vitesse, arpenter, train, rythme, tempo, allure |
| ruotsi | steg, stega, med all aktning för, med all respekt för, takt, vanka, tempo, hastighet, fart, pass |
| saksa | Schritt, Pass, Passgang, Tempo, Geschwindigkeit |
| suomi | askel, astella edestakaisin, astella, vauhti, määrätä tahti, vauhdittaa, askelpari, liike, tahti, peitsata, jalkatyö, passi, askellaji, kävelytapa, lauma, astua, käydä |
| tanska | tempo, skridt |
| tšekki | krok, kráčet, tempo |
| unkari | lépés, ütem |
| venäjä | шагать (šagat), прохаживаться (prohaživatsja), при всём моём уважении (pri vsjom mojom uvaženii), расхаживать (rashaživat), при всём уважении (pri vsjom uvaženii), задавать темп (zadavat temp), шаг (šag), походка (pohodka), поступь (postup), измерять шагами (izmerjat šagami), иноходь (inohod), аллюр (alljur), скорость (skorost), темп (temp), ход (hod) |