| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | разделям (razdelyam), разпростра, разпростирам, мажа, пренеса, разнеса, пренасям (prenásjam), разнасям |
| espanja | extender, dispersar, tender, esparcir, difundir, diseminar, divulgar, correr |
| esperanto | sterni, disvastigi |
| hollanti | spreiden, strekken, uitspreiden, uitstrekken, stretchen, uitstrooien, smeren, besmeren, bestrijken, uitsmeren, verspreiding, verbreiden, verspreiden, vergroten, uitbreiden, verwijden, verbreden, tafel |
| italia | spartire, allargare, sparpagliare, spargere, spalmare, imbandigione, comunicarsi, diffondersi, dilagare, spandere, divulgarsi, estendersi, spalmandola, spandersi, paginone, squadernare, cospargere, diffondere, stendere, generalizzare, disseminare, disseminato, propagare, spargersi, promanare, spanditura, spandimento, propalare, espandimento, seminare, allargarsi, diffuso, propagarsi, spalmarsi, espandere, disparità, divulgazione, distendere, applicare, allignare, sventagliare, slargarsi, serpeggiare, spiegare |
| japani | 裂く (saku), 開く (hiraku), 拡散 (kakusan), 展開 (tenkai), 伸ばす (nobasu), 散らす (chirasu), ばら撒く (baramaku), 塗る (nuru), 掛け (kake), 広げる (hirogeru), 広まる (hiromaru), しく (shiku), 張る (haru), 敷く, 波及, 普及, 広がる (hirogaru), かくさん (kakusan), 発散 (hassan), はっさん (hassan), 滲む (nijimu / shimu), 行き渡る, 延ばす, 移る, 引く (hiku) |
| kreikka | απλώνω (aplóno), αλείφω (aleífo), μαργαρίνη (margaríni) |
| latina | differō, strātus, gliscō, augeō, diffūsus, diffūsūrus, incrēbēscō, stlātus, serō, mānō |
| latvia | klāt, sviests, lidot, nākt, iet |
| liettua | tèpti |
| portugali | espalhamento, estender, difundir, passar, divulgar, espalhar, alastrar, untar, entornar, se espalhar, se alastrar |
| puola | podzielić, rozłożyć, smarować, rozsmarować, rozsmarowywać, rozprzestrzeniać, rozprzestrzeniać się |
| ranska | écarter, écart, éparpiller, diffuser, disperser, déferler, enduire, étaler, se répandre, se propager, écartement, parsemer, répandre, tartiner, épandu, éployer, spread, propager, étendre, planche, s'étendre, échelonner, rayonnement, généraliser, colporter |
| ruotsi | sprida, spridning, sträcka, utbredning, utsprida, vidgning, breda ut, breda, bre, utsträckning, bredbar, veckla ut, vidga, pålägg, spridd, sträcka ut, uppslag, skingra, bokuppslag, tidningsuppslag, mittuppslag |
| saksa | verteilen, spreizen, ausstreuen, auftragen, beschmieren, bestreichen, verbreiten, Aufstrich, kolportieren, ausbreiten, Spanne, Verbreitung, streichen |
| suomi | tasoittaa, levitä, levitys, levittäminen, leviäminen, levittää, laajuus, hajottaa, leveys, sirottaa, levitellä, aukeama, peite, voidella, levite, levittäytyä, runsas ateria, kurssiero, levittyä, hajonta, hintaero, spread-arbitraasi, osto- ja myyntihinnan erotus, spread, spread-strategia, suihkun hajonta, rahoitusmarginaali, päällinen |
| tanska | fordele, spredning, udbredelse, strø, smøre, opredning, opdækning, festmåltid, sprede, udbrede, smørepålæg, brede sig, sprede sig, spændvidde, omfang |
| turkki | sürmek, yaymak, yayılmak |
| tšekki | namazat, šířit, pomazánka, pomazat, roztáhnout, šířit se, rozšířit se |
| unkari | ken, kiterjeszt, terjeszt, terjed, széled |
| venäjä | распространение (rasprostranenije), простирание (prostiranije), раздвигать (razdvigat), раздвинуть (razdvinut), протягивать (protjagivat), протянуть (protjanut), раскидывать (raskidyvat), раскидать (raskidat), намазывать (namazyvat), намазать (namazat), покрывало (pokryvalo), пиршество (piršestvo), распространять (rasprostranjat), распространить (rasprostranit), стелить (stelit), стлать (stlat), постелить (postelit), постлать (postlat), расклад (rasklad), распространяться (rasprostranjatsja), распространиться (rasprostranitsja), разворот (razvorot), разброс (razbros), ползти (polzti), литься (litsja), сеять (sejat), посеять (posejat), мазать (mazat) |