| Kieli | Käännökset |
|---|
| espanja | estirón, estiramiento, dar, estirarse, elasticidad, trecho, tramo, estirar, estirado, desperezarse, tracto, alargar, extenderse |
| esperanto | streĉi |
| hollanti | rek, rechttrekken, aanspannen, rekken, zichrekken, strekken, reiken, spannen |
| italia | tendere, sgranchire, distesa, tesare, stiracchiare, stirarsi, stiratina, tenditelo, stirare, allargarsi, stendersi, elasticizzato, stiracchiamento, stiracchiatura, stiracchiatamente, slargare, slargarsi, allargare, tratto |
| japani | 伸ばす (nobasu), ストレッチ (sutorecchi / sutoretchi), 伸びる (nobiru), はる (haru), のびる (nobiru), 延ばす, 延伸, 引っ張る (hipparu), 引く (hiku) |
| kreikka | τείνω (teíno) |
| latina | tendo, extendo, intendō, contendō |
| latvia | stiept, strēle |
| portugali | esticar, espreguiçar-se |
| ranska | étendre, extensible, durée, période, étirement, raidir, remonter, tension, tendre, serrer, bander, s'étirer, étirer, détirer, envahir, dégourdir, s'étendre, allonger, poste |
| ruotsi | sträcka, spänna, utvidga, löpa, utsträcka, utsträckning |
| saksa | Strecken, sich dehnen, ausleiern, Strecke, Abschnitt, strecken, ausstrecken, dehnen, spannen, recken, räkeln, ausweiten, ziehen |
| suomi | venyttää, venyttely, liioittelu, venytys, kimmoisuus, venyvyys, ulottaa, venyttäminen, osuus, pingottaa, matkaosuus, venyä, ulottua, väli, venytellä, kiriä, venymä, ojennella, ojentautua, ojentaa, kurkottaa, jatkaa, jatkua |
| tanska | række |
| turkki | çekmek, germek, uzatmak, gerinme, esneklik, uzamak, gerilmek, elastikiyet, gerinmek, uzanmak, yayılmak |
| tšekki | natáhnout, protáhnout |
| unkari | kinyújt, kifeszít, nyújt, tágít, feszítés, tágul |
| venäjä | вытягивать (vytjagivat), вытянуть (vytjanut), растя́гивание (rastjágivanije), растя́жка (rastjážka), растягиваться (rastjagivatsja), вытягиваться (vytjagivatsja), вытянуться (vytjanutsja), растянуться (rastjanutsja), эласти́чность (elastítšnost), натягивать (natjagivat), натянуть (natjanut), промежу́ток (promežútok), уча́сток (utšástok), растягивать (rastjagivat), растянуть (rastjanut), тянуться (tjanutsja), протягивать (protjagivat), протянуть (protjanut), протяжение (protjaženije), натяжка (natjažka), растяжка (rastjažka), промежуток (promežutok) |