| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | лъжа́, лежа́, лягам, лежа, легна, лъжа |
| espanja | yacer, mentir, mentira, estar echado, estar acostado, estar tumbado, echarse, trola, embuste, chamullar, versear, grupo, engrupo, renuncio, patraña, embrollo, estribar, paja, verso |
| esperanto | kuŝi, mensogi, mensogo, malvero |
| hollanti | liegen, leugen, terreinligging, gelegen zijn, ligging, liggen, log, rusten, spinnen |
| italia | mentire, bugia, balla, frottola, baggianata, menzogna, fandonia, fola, trovarsi, giacere, mentirsi, bubbola, pastocchia, mendacità, giacitura, falsità, riposare |
| japani | 嘘 (uso), 嘘を吐く (うそをつく, uso o tsuku), 横になる (よこになる, yoko-ni naru), 虚言 (kyogen), ライ (rai), うそ (uso), 虚妄 (kyomō), いつわり (itsuwari), さぎ (sagi), 虚偽 (kogi / kyogi), きょぎ (kyogi / kiョgi), そうさく (sōsaku), 誤魔化す (gomakasu) |
| kreikka | κείτομαι (keítomai), ψεύδομαι (psévdomai), ψέμα (pséma) |
| latina | mentior, mendacium, iaceō, mendācium, falsitās, falsum, vergō, positiō |
| latvia | meli, gulēt, melot |
| liettua | meluoti, gulėti, melas |
| norja | lyve, ljuge, løgn, ligge, leie |
| portugali | mentir, mentira, estar deitado, ficar, jazer, localizar-se, balela, lorota, caô, fita |
| puola | leżeć, kłamać, kłamstwo, łgać, skłamać, kit, lipa, farmazon |
| ranska | mentir, mensonge, reposer, être étendu, gésir, se trouver, coucher, menterie, résider, mytho, siéger, allonger |
| ruotsi | ljuga, lögn, ligga, lura, vals |
| saksa | lügen, täuschen, Lüge, liegen, Kindslage |
| suomi | maata, valehdella, valhe, olla, sijaita, vale, pötköttää, levätä, loikoilla, kusettaa, sepite |
| tanska | ligge, lyve, løgn, hvile |
| turkki | yalan, yatmak, uzanmak, yalan söylemek |
| tšekki | lhát, lež, ležet, spočinout, spočívat |
| unkari | hazudik, fekszik, hazugság, kamuzik, hever, rejlik, mese, duma |
| venäjä | лгать (lgat), ложь (lož), врать (vrat), враньё (vranjo), обма́н (obmán), непра́вда (neprávda), брехня́ (brehnjá), лежа́ть (ležát), бреха́ть (brehát), вра́ки (vráki), располага́ться (raspolagátsja), соврать (sovrat), лежать (ležat), солгать (solgat), локш (lokš), спиздеть (spizdet), сочинять (sotšinjat), неправда (nepravda), брехать (brehat), пиздеть (pizdet), плести (plesti), гнать (gnat), заключаться (zakljutšatsja), вымысел (vymysel) |
| viro | valetama, vale, lebama, lesima, lasuma, väär, laotama |