| Kieli | Käännökset |
|---|
| espanja | retirar, sacar, retirada, retraer, retraerse |
| esperanto | retiri |
| hollanti | terugnemen, intrekken, opnemen, afhalen, pinnen, terugtrekken, onttrekken, terugtreden |
| italia | ritirare, prelevare, ritirarsi, appartarsi, recedere, ritrarre, ritrattare, rinculare, attingere, confinarsi, distaccarsi, annullare |
| japani | 取り消す (torikesu), 引き揚げる (hiki-ageru), 手を引く (te o hiku), 引き出す (hikidasu), 下ろす (orosu), 退却する (たいきゃくする, taikyaku suru / taikyaku-suru), 後退する (こうたいする, kōtai suru / kōtai-suru), たいかい (taikai), てっかい (tekkai), だったい (dattai), 脱退 (dattai), 撤退, ひきだす (hikidasu), 引っ込む, ひっこめる (hikkomeru), 辞する (jisuru), 回収 (kaishū), 引っ込める, 撤回 (tekkai), 引き上げる, 引く (hiku) |
| kreikka | αποσύρομαι (aposýromai / apossírome), αποσύρω (aposýro / apossíro), απομονώνομαι (apomonónomai), υποχωρώ (ipochoró / ypochoró), αποτραβιέμαι (apotraviémai), αποτραβώ (apotravó), αποχωρώ (apochoró) |
| latina | descisco, subtrahō, dēscīscō, retrahō, āvocō, trahō, abscēdō, auferō, dērogō, recēdō, regredior, excēdō, tractūrus, absterreō, summoveō, dētrahō, subdūcō |
| latvia | atsaukt, izņemt, atkāpties |
| portugali | devolver, levantar, retirar, sacar, retirar-se, evacuar, tirar |
| puola | wycofać, wypłacić, wypłacać, wycofywać, cofać |
| ranska | retirer, tirer, se retirer, extraire, décéder, retraire, désister, désengager, décommander, prélever, replier, écarter |
| ruotsi | tillbakadra, återkalla, retirera |
| saksa | zurückziehen, zurücknehmen, entziehen, abheben, sich zurückziehen, abziehen, abberufen, entnehmen |
| suomi | vetää takaisin, vetäytyä, ottaa takaisin, perua, nostaa, perääntyä, kaikota, väistyä, vetäytyä pois, pyörtää, peruuttaa, poistaa tuotannosta, arkailla |
| tanska | hæve, trække |
| turkki | para çekmek |
| tšekki | stáhnout |
| unkari | visszavon, visszakozik, visszalép, kivon |
| venäjä | выводить transitive (vyvodit transitive), вывести transitive (vyvesti transitive), отходить intransitive (othodit intransitive), отойти intransitive (otoiti intransitive), забирать (zabirat), брать назад (brat nazad), снимать (snimat), снять (snjat), отступать (otstupat), отступить (otstupit), ретироваться (retirovatsja), уводить (uvodit), увести (uvesti), выходить (vyhodit), отходить (othodit), отойти (otoiti), вывести (vyvesti), выводить (vyvodit), отнимать (otnimat), отнять (otnjat) |