| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | място |
| espanja | ubicación, localización, situación, estado, puesto, nivel, coyuntura, cochinada |
| esperanto | situacio |
| hollanti | situatie, toestand, geval |
| italia | situazione, realtà, situazionale, frangente, impiego |
| japani | 情況 (jōkyō), 場所 (basho), 位置 (ichi), 状態 (ゴチャゴチャした : gochagocha-shita jōtai / jōtai), 境遇 (kyōgū), 状況 (jōkyō), 情勢 (jōsei), 有様 (arisama), じょうきょう (jiョukiョu / jōkyō), 様子 (yōsu), ようす (yōsu), 局面, 場面, 場合 (baai), 勝手 (katte), かって (katte), いち (ichi) |
| kreikka | τοποθεσία (topothesía / topothessía), κατάσταση (katástasi), θέση (thési / théssi / θési), περίσταση (perístasi) |
| latina | situs, causa, condiciō |
| latvia | stāvoklis, situācija, būšana |
| liettua | situacija |
| portugali | posição, localização, situação, circunstância, aí |
| puola | pozycja, sytuacja, położenie, posada |
| ranska | situation, lieu, localisation, poste, emploi, position, conjoncture |
| ruotsi | placering, status, läge, situation, plats, ställning, tjänst, anställning, befattning |
| saksa | Platz, Ort, Zustand, Lage, Situation, Stellung, Gegebenheit |
| suomi | tilanne, sijainti, työpaikka, olosuhteet, olot, asema, tehtävä, tila, paikka |
| turkki | durum, vaziyet, hâl, konum |
| tšekki | poloha, místo, situace |
| unkari | fekvés, helyzet, körülmények, viszonyok, hely, állás, munkaalkalom, szituáció, stájsz |
| venäjä | пози́ция (pozítsija), местоположе́ние (mestopoložénije), местонахожде́ние (mestonahoždénije), расположе́ние (raspoložénije), состоя́ние (sostojánije), обстано́вка (obstanóvka), ситуа́ция (situátsija), положе́ние (položénije), до́лжность (dólžnost), ситуация (situatsija), положение (položenije), расположение (raspoloženije), обстановка (obstanovka) |