| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| japani | 事態 (jitai / 困った : komatta jitai), 事体 (jitai) |
| ranska | situation, état de choses |
| saksa | Zustand, Lage, Sachlage |
| suomi | asiaintila, asianlaita, tola, laita |
| turkki | gidişat |
| venäjä | состояние (sostojanije), положение (položenije), положение дел (položenije del), состояние дел (sostojanije del), конъюнктура (konjunktura), расклад (rasklad) |
| Monikko | states of affairs |