Sanakirja
Tekoälykääntäjä
Vaihtoehtoiset kirjoitusmuodot
- (vanhentunut) curtin
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | перде, завеса |
| espanja | cortina, telón |
| esperanto | kurteno |
| hollanti | gordijn, doek |
| italia | tenda, tendina, tappezzeria, drappo, tendaggio, drappeggio, sipario, cortina, velario, tela |
| japani | カーテン (kāten), 幕 (maku), 緞帳, とばり (tobari), 垂れ幕 (taremaku) |
| kreikka | κουρτίνα (kourtína), αυλαία (avlaía) |
| latina | siparium, peripetasma, vēlum, peristrōma, aulaeum |
| latvia | aizkars |
| liettua | užuolaida |
| norja | gardin |
| portugali | acortinar, encortinar, cobrir com cortina, cortina |
| puola | zasłona, zasłonić, kurtyna |
| ranska | rideau, voil, tenture, courtine |
| ruotsi | gardin, draperi, ridå, slutet, döden |
| saksa | Gardine, Vorhang |
| suomi | verho, verhota, esirippu, uudin, kaihdin, ikkunaverho, väliverho, verhoutua |
| tanska | gardin, tæppe |
| turkki | perdelemek, perde |
| tšekki | závěs, opona |
| unkari | függöny |
| venäjä | штора (štora), занавеска (zanaveska), гардина (gardina), занавес (zanaves), завеса (zavesa), портьера (portjera) |
Määritelmät
Substantiivi
- A piece of cloth covering a window, bed, etc. to offer privacy and keep out light.
- A similar piece of cloth that separates the audience and the stage in a theater.
- (theater, by extension) The beginning of a show; the moment the curtain rises.
- (fortifications) The flat area of wall which connects two bastions or towers; the main area of a fortified wall.
- (euphemistic, also "final curtain", sometimes in the plural) Death.
- (architecture) That part of a wall of a building which is between two pavilions, towers, etc.
- (obsolete, derogatory) A flag; an ensign.
- The uninterrupted stream of fluid that falls onto a moving substrate in the process of curtain coating.
Verbi
Esimerkit
- Thus the red damask curtains which now shut out the fog-laden, drizzling atmosphere of the Marylebone Road, had cost a mere song, and yet they might have been warranted to last another thirty years. A great bargain also had been the excellent Axminster carpet which covered the floor; as, again, the arm-chair in which Bunting now sat forward, staring into the dull, small fire.
- “H'm !” he said, “so, so—it is a tragedy in a prologue and three acts. I am going down this afternoon to see the curtain fall for the third time on what[...]will prove a good burlesque ; but it all began dramatically enough. It was last Saturday[...]that two boys, playing in the little spinney just outside Wembley Park Station, came across three large parcels done up in American cloth.”
- Captain Rense, beleagring the Citie of Errona for us,[...]caused a forcible mine to be wrought under a great curtine of the walles.
- For life is quite absurd / And death's the final word / You must always face the curtain with a bow.
- It's curtains for him if he continue with drugs.
Taivutusmuodot
| Partisiipin perfekti | curtained |
| Imperfekti | curtained |
| Partisiipin preesens | curtaining |
| Monikko | curtains |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens | curtains |