| Kieli | Käännökset |
|---|
| espanja | coitus interruptus, síndrome de abstinencia, retirada, baja |
| hollanti | terugtrekking |
| italia | ritiro, recesso, prelevamento, recessione, disassuefazione, ritirata, ritrattazione, remissione, astinenza, abbandono, attingimento, prelievo, soppressione, arretramento |
| japani | 出金 (shukkin), 膣外射精 (chitsugaishasei / chitsugai-shasei), 禁断症状 (kindan-shōjō), 引き出し (hikidashi), 撤回 (tekkai), だったい (dattai), 脱退 (dattai), 撤退, てっかい (tekkai), 退場, たいかい (taikai) |
| kreikka | ανάκληση (anáklisi), ανάληψη (análipsi), διακοπτόμενη συνουσία (diakoptómeni synousía), τράβηγμα (trávigma), στερητικό σύνδρομο (steritikó sýndromo), απόσυρση (apósyrsi), αποχώρηση (apochórisi), αφαίρεση (afaíresi) |
| latina | remōtiō, discessio, dētractiō, ēlongātiō, sēcessus, sēcessiō |
| latvia | pārtrauktais dzimumakts, abstinences simptomi, lomkas, izņemšana, izvešana |
| portugali | coito interrompido, síndrome de abstinência, retirada, saque, retratação |
| ranska | coït interrompu, sevrage, retrait, manque, abandon, prélèvement, désistement, mainlevée, rétraction, claustration, reculade, repliement |
| ruotsi | tillbakadragande, återkallande, abstinens, utträde, uttag |
| saksa | Entnahme, Entzug, Einzug |
| suomi | otto, nosto, poisvetäminen, vetää pois, keskeytetty yhdyntä, vieroitusoireet, vieroitus, vetäytyminen, peruuttaminen, takaisinotto, peruutus, luopuminen, sosiaalinen eristäytyminen, irtisanominen, vieroitusoire, kaupan purku, markkinoiltapoisto, markkinoilta poistaminen, sopimuksen purkaminen, kuluttajan peruuttamisoikeus, eristäytyminen toisista ihmisistä, vetäytyminen ihmissuhteista, syrjäänvetäytyminen, pidättyväisyys |
| tšekki | výběr |
| unkari | bevonás |
| venäjä | ломка (lomka), вывод (vyvod), снятие (snjatije), абстинентный (abstinentnyi), отвод (otvod), увод (uvod), изъятие (izjatije), абстинентный синдром (abstinentnyi sindrom), уход (uhod), отход (othod), выход (vyhod) |