| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | замах, удар |
| espanja | caricia, acariciar, golpe, bracear, ictus, mesarse, remada, zurriagazo, rasgo, toque, trazo, pincelada, brazada, apoplejía, accidente cerebro vascular |
| esperanto | bato, frapo, apopleksio |
| hollanti | strijken, aaien, strelen, klap, kap, aai, aanslag, haal, streek, klokslag, slag, beroerte, vleien |
| italia | carezza, accarezzare, battuta, poppiere, voga, vogata, salacca, palata, colpo di remo, gamba, colpo, giocata, staffilata, tempo, corsa, sbarra, tratto, tocco, barra, fase, pennellata, rintocco, bracciata, ictus, colpo apoplettico, capovoga |
| japani | なでる (naderu), 撫でる (naderu), 卒中, 一打, のうこうそく (nōkōsoku), 筆触, 撫で回す (nademawasu), かく (kaku), 画 (kaku), 劃 (kaku), 筆画 (hikkaku), 脳梗塞 (nōkōsoku) |
| kreikka | χαϊδεύω (chaïdévo) |
| latina | mulceō, palpō, permulceō, līneāmentum, plāga, percurrō, pulsus, effingō |
| norja | tak, strøk, slag |
| portugali | carícia, acariciar, tacada, raquetada, afagar, cofiar, ameigar, remada, traço, barra, pincelada, badalada, derrame, pancada |
| puola | głaskanie, głaskać, cios, udar, skok, suw, kreska, ukośnik, pociągnięcie, styl, apopleksja, wylew |
| ranska | caresse, caresser, coup, trait, brasse, accident vasculaire cérébral, attaque cérébrale, branler, nage, apoplexie, course, barre, rayure, barre oblique, infarctus, AVC |
| ruotsi | stryka, strykning, slå, smeka, hugg, klapp, apoplexi, årtag, drag, streck, snedstreck, klockslag, tag, simtag, stroke, slag, slaganfall |
| saksa | streichen, streicheln, Hieb, Streich, Hub, Federstrich, Strich, Schlag, Zug, Schlaganfall, Apoplexie, Hirnschlag, Hirninfarkt, Schlagerl, Apoplex, Schlagmann |
| suomi | isku, sivellä, silittää, pyyhkiä, silitys, hivellä, lyönti, pyyhkäistä, lyödä, kellonlyömä, männän isku, viiva, hyväillä, sipaisu, uintitapa, kauttaviiva, veto, halvaus, iskunpituus, iskun pituus, aivoinfarkti, aivohalvaus, vinoviiva, halvauskohtaus, piirto, amerikkalaisessa vapaapainissa kehän ulkopuoliset otteluihin vaikuttavat asiat, osaus, silittäminen, uintityyli, aivoverenkiertohäiriö |
| tanska | ae, hug, streg, tag, slagtilfælde, apopleksi |
| turkki | sıvazlamak, okşamak, kulaç |
| tšekki | pohlazení, hladit, tempo, tah, úder, bití, mrtvice, mozková mrtvice |
| unkari | simít, simogat, simogatás, csapás, stroke, ütés, vonás, agyvérzés |
| venäjä | гладить (gladit), погладить (pogladit), погла́живание (pogláživanije), инсульт (insult), взмах (vzmah), гребо́к (grebók), штрих (štrih), черта (tšerta), мазо́к (mazók), черта́ (tšertá), бой часо́в (boi tšasóv), уда́р (udár), парали́ч (paralítš), инсу́льт (insúlt), ход (hod) |
| viro | silitama, kriips |