| Kieli | Käännökset |
|---|
| espanja | constituir, compensar, fabricar, inventar, maquillarse, maquillar, integrar, reconciliarse, componer, suponer, abarcar |
| esperanto | konsistigi |
| hollanti | verzinnen, samenstellen, vormen, bedenken |
| italia | comporsi, recuperare, fabbricare, improvvisare, inventare, rimediare, immaginarsi, tirare fuori, mettere su, truccarsi, imbellettare, imbellettarsi, ripianare, impastocchiare, supplire, riconciliarsi, sanare, riaccomodarsi, truccare, costituire, colmare, formare |
| japani | 組成 (sosei), 作り上げる (tsukuriageru), 捏っち上げる (detchiageru) |
| kreikka | σύσταση (sýstasi), αποτελώ (apoteló), πλάθω (plátho) |
| latina | suppleō, compōnō, compleō, statuō |
| portugali | inventar, maquiar, resolver, integrar, fazer as pazes |
| puola | wymyślić, zmyślić, pogodzić się, wymyślać |
| ranska | compenser, se réconcilier, fabriquer, inventer, controuver, maquiller, grimer, constituer, bidonner, élaborer, récupérer |
| ruotsi | fabricera, bilda, hitta på |
| saksa | sich aus den Fingern saugen, erfinden |
| suomi | muodostaa, korvata, hyvittää, keksiä, sepittää, valmistaa, ehostaa, taittaa, laatia, meikata, tekaista, sopia, maskata, tehdä sovinto, olla |
| turkki | makyaj yapmak |
| tšekki | tvořit |
| unkari | pótol, bepótol, kitalál, kieszel, összeállít, sminkel, kifest |
| venäjä | составлять (sostavljat), составить (sostavit), компенсировать (kompensirovat), возмещать (vozmeštšat), возместить (vozmestit), придумать (pridumat), придумывать (pridumyvat), собирать (sobirat), собрать (sobrat), краситься (krasitsja), сочинять (sotšinjat), мириться (miritsja), помириться (pomiritsja), высосать из пальца (vysosat iz paltsa), высасывать из пальца (vysasyvat iz paltsa), выполнить (vypolnit), образовать (obrazovat), образовывать (obrazovyvat), складывать (skladyvat), сложить (složit), набирать (nabirat), набрать (nabrat) |