| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | полемика, спор (spor) |
| espanja | disputar, argumentar, disputa, diferendo, altercar, contienda, bronca, pendencia, encuentro, contestación, argüende |
| esperanto | disputi, diskuti, disputo, kontraŭi, rezisti |
| hollanti | disputeren, disputatie, geschil, scheel, twist |
| italia | lite, disputa, bega, disputare, questionare, diverbio, contestazione, disputarsi, tenzone, controversiale, vertenziale, contendere, controversia, polemica, dissidio, repetio, alterco, contesa, contrastare, contendersi, vertenza, altercazione, discettazione, contrasto |
| japani | 論争 (ronsō), 議論 (giron), 反論する (はんろんする, hanron suru), 議論する (ぎろんする, giron suru / giron-surú), 反対する (hantai-suru / はんたいする, hantai suru), 争う (arasou), 抵抗する (teikō suru / ていこうする, teikō suru / teikō-suru), 紛争, ふんそう (funsō), ぎろん (giron), あらそう (arasō / arasou) |
| kreikka | διαμάχη (diamáchi), έριδα (érida), διένεξη (diénexi), αντιπαράθεση (antiparáthesi), αμφισβητώ (amfisvitó), διαφωνία (diafonía), διαφορά (diaforá), μαλώνω (malóno) |
| latina | disputātiō, altercor, causor, altercātiō, disceptātiō, īnfirmō, contrōversia, iurgō, concertātiō, rixa, iūrgium, rixor, cōnflictātiō, pugna |
| latvia | strīds |
| norja | uenighet, diskutere, disputt, argumentere |
| portugali | disputa, altercar, pelejar, litígio, contestar, disputar, discussão, debater |
| ranska | dispute, contester, litige, disputer, différend, noise, escarmouche, algarade, contestation |
| ruotsi | dispyt, disputera, diskussion, dryfta, bestrida, strid med ord, tvist, överträdelse, sak |
| saksa | Streit, Disput, zanken, Hader, Auseinandersetzung, absprechen |
| suomi | kiista, kiistellä, erimielisyys, väitellä, kiistää, kyseenalaistaa, haastaa, vastustaa, riita, väittely, kinata, sanasota, selkkaus, jupakka, sanakiista, moittia, kieltää |
| tanska | strid |
| turkki | tartışmak, kavga |
| tšekki | spor, pře, přít, rozepře |
| unkari | vitat |
| venäjä | спор (spor), диспут (disput), полемика (polemika), спорить (sporit), словопрение (slovoprenije), поединок (pojedinok), отстаивать (otstaivat), отстоять (otstojat) |