Ääntäminen
US:
- UK:
Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | глас (glas), строй |
| espanja | melodía, afinar, templar, acordar |
| esperanto | agordi |
| hollanti | stemmen, afstemmen, wijs, deun, muziekje, overeenstemmen |
| italia | melodia, accordare, regolare, registrare, composizione, mettere a punto, regolazione, affinare, messa a punto, sintonizzare |
| japani | 調律 (chōritsu), ちょうりつ (chōritsu / chiョuritsu), 歌曲 (kakyoku), 楽曲 (gakkyoku), きょく (kiョku / kyoku), 音調, おんちょう (onchiョu / onchō), せいちょう (seichiョu / seichō), あわせる (awaseru), せつ (setsu) |
| kreikka | μελωδία (melodía), σκοπός (skopós), αρμονία (armonía) |
| latina | canor, nēnia |
| portugali | melodia, ajustar, afinar, tunar, regular |
| puola | stroić |
| ranska | aria, syntoniser, accorder, mélodie, régler, rengaine, air |
| ruotsi | stämma, melodi, låt, visa, ställa in, spela |
| saksa | Melodie, stimmen, Weise |
| suomi | virittää, sävel, sävelmä, säätää, melodia, ralli, laulelma, säätö, parantaa, sointua, tuunaus, ehostaa, vire, olla vireessä, virittää soitin, viritellä |
| tanska | stemme |
| turkki | makam |
| tšekki | ladit, naladit, melodie, popěvek |
| unkari | hangol, stimmel |
| venäjä | мелодия (melodija), настройка (nastroika), настроенный (nastrojennyi), мотив (motiv), настраивать (nastraivat), настроить (nastroit), напев (napev), подстроить (podstroit), перестроить (perestroit), перестраивать (perestraivat), подстраивать (podstraivat), ладить (ladit), строй (stroi) |
| viro | viis |
Määritelmät
Substantiivit
- A melody.
- A song, or short musical composition.
- (informal) The act of tuning or maintenance.
- The state or condition of being correctly tuned.
- (UK, slang) A very good song.
- (obsolete) A sound; a note; a tone.
- (obsolete) Order; harmony; concord.
Verbit
- To modify a musical instrument so that it produces the correct pitches.
- To adjust a mechanical, electric or electronic device (such as a radio or a car engine) so that it functions optimally.
- To make more precise, intense, or effective; to put into a proper state or disposition.
- To give tone to; to attune; to adapt in style of music; to make harmonious.
- To sing with melody or harmony.
- (South Africa, slang, transitive) To cheek; to be impudent towards.
Esimerkit
- Your engine needs a good tune.
- Your engine is now in tune.
- This piano is not in tune.
- You heard the new Rizzle Kicks song? —Mate, that is a tune!
- the tune of your voices
- A child will learn three times as much when he is in tune, as when he [...] is dragged unwillingly to [his task].
- to tune a piano or a violin
- Tune your harps.
- For now to sorrow must I tune my song.
- Fountains, and ye, that warble, as ye flow, / Melodious murmurs, warbling tune his praise.
- Are you tuning me?
Taivutusmuodot
| Partisiipin perfekti | tuned | Imperfekti | tuned |
| Partisiipin preesens | tuning | Monikko | tunes |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens | tunes | Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens | tuneth (vanhahtava) |