| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | минута (minúta), щателен (štátelen) |
| espanja | menudo, diminuto, minutar, momento, minucioso, acta, minuto, parvo |
| esperanto | minuto |
| hollanti | notuleren, minuscuul, minuscule, onbeduidend, onbeduidende, nietig, nietige, minuutje, secondje, minuut, notulen |
| italia | minuto, minuscolo, piccolissimo, attimo, momento, minuzioso |
| japani | 分 (ふん, fun; ぷん, pun / fun / bun / bu), 議事録 (gijiroku), ふん (fun), 綿密な (めんみつな, menmitsu na), 緻密な, 精緻な, 克明な, さいしょう (saishiョu / saishō) |
| kreikka | πρωτοκολλώ (protokolló), καταγράφω (katagráfo), μικροσκοπικός (mikroskopikós / mikroscopikós), στιγμή (stigmí), πρακτικά (praktiká), λεπτό (leptó), μονάδα (monáða / monáda) |
| latina | minuta, hōrae pars sexāgēsima |
| latvia | minūte |
| liettua | akimirka, minutė |
| norja | øyeblikk, minutt, protokoll |
| portugali | minúsculo, miúdo, instante, momento, minucioso, minutar, ata, minuto, acta, apontamento |
| puola | malutki, chwila, moment, minutka, protokół, notatka, minuta |
| ranska | minute, minuscule, menu, minutieux, Minute, moment, minime, instant, procès-verbal, infime |
| ruotsi | minut, protokollföra, mycket lite, väldigt lite, mycket liten, ögonblick, bågminut, protokoll, minutiös, tag |
| saksa | protokollieren, aufzeichnen, winzig, Moment, Minute, niedlich |
| suomi | minuutti, pitää pöytäkirjaa, pienenpieni, vähäinen, mitätön, olematon, laatia pöytäkirja, kirjoittaa pöytäkirja, hetki, hetkinen, tarkka, luonnostella, perinpohjainen, tehdä yhteenveto, pöytäkirja, kaariminuutti, yksityiskohtainen |
| tanska | minut |
| turkki | dakika |
| tšekki | zapisovat, drobný, nepatrný, vteřina, chvilka, minutka, podrobný, zápis, minuta |
| unkari | ívperc, emlékeztető, perc, parányi, pici |
| venäjä | незначи́тельный (neznatšítelnyi), ме́лкий (mélki), мельча́йший (meltšáiši), скрупулёзный (skrupuljoznyi), тща́тельный (tštšátelnyi), подро́бный (podróbnyi), дета́льный (detálnyi), обстоя́тельный (obstojátelnyi), доскона́льный (doskonálnyi), протокол (protokol), минута (minuta), мелкий (melki), крохотный (krohotnyi) |
| viro | hetk, moment, minut |