| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | дандания (dandaníja), греба, гребен (grében) |
| espanja | remo, fila, remado, pista, línea, remar, hilera, bogar, trifulca, marimorena, agarrada, encuentro, zafarrancho, repiquetear |
| esperanto | vico, remi |
| hollanti | ruzie, roeien, rij, kabaal, lawaai, heibel, keet |
| italia | litigare, rissa, serie, fila, lite, successione, sequenza, schiamazzare, remata, berciare, riga, remare, baccano, schiamazzo, chiasso, filare, scenata, putiferio, vogare, sfilza, remigare, scazzo, alterco, litigio, bagarre, bisticciamento, canaio, palare, altercazione, canea, litigata, chiassata, giro |
| japani | 列 (retsu), 漕ぐ (kogu), 行 (gyō), なみ (-nami / nami), ぎょう (giョu / gyō), 段 (だん , dan / dan), 一行 |
| kreikka | τραβάω κουπί σε (traváo koupí se), τραβάω κουπί (traváo koupí), καβγάς (kavgás), τσακωμός (tsakomós) |
| latina | seriēs, striga |
| latvia | rinda, airēt, ķēde, kārta |
| norja | rad |
| portugali | discutir, remo, fileira, linha, remar |
| puola | rząd, wiersz, wiosłować, szereg, meksyk |
| ranska | bagarre, rang, ramer, ligne, barouf, baroufle, hurlement, dispute, rangée, algarade, raffut, théorie, haie, rayon |
| ruotsi | gräla, gräl, bråka, tumult, bråk, rad, oväsen, ro, linje, liv |
| saksa | Reihe, rudern, Auseinandersetzung, Prügelei, Schlägerei, Stunk, Aufruhr, Zeile, Lärm, Krach, Radau, Donnerwetter, Klamauk, Krakeel, Krawall, Rabatz, Spektakel, Tumult |
| suomi | tapella, kahina, soutaa, rivi, riidellä, rähinä, metakka, riita, melu, meteli, soudella, tuolirivi |
| tanska | slagsmål, rad, tumult, optøjer, strid, skænderi, skændes, skælde ud, række, ballade, spektakel, ro, pind |
| turkki | sıra, satır, dizi |
| tšekki | řada, řádek, veslovat, řádka, povyk |
| unkari | sor, evez, balhé |
| venäjä | свара (svara), строка (stroka), ряд (rjad), грести́ (grestí), грести (gresti), рядовой (rjadovoi), погрести (pogresti), цепь (tsep), склока (skloka), базар (bazar), вереница (verenitsa), баталия (batalija) |
| viro | rivi, rida, sõudma |