| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | коригирам (korigiram), отдясно (otdjásno), прав (prav), перпендикулярен (perpendikuljaren), право (pravo), права (prava), изправям (izpravjam), надясно (nadjásno), дясно (djasno), ве́рен, пра́вилен, десен (desen), де́сен, десничарски (desničarski), верен (véren), точен (tóčen / tóchen), а (a) |
| espanja | corregir, vale, la diestra, derecho, perpendicular, recto, la derecha, justo, correcto, derecha, verdad, ¿no?, ¿verdad?, ¿cierto?, ¿vale?, sano, diestro, diestra, de la derecha, convenible, de derechas, pues bien, de derecha, adecuado, facultad |
| esperanto | rekta, rajto, orta, korekta, ĝusta, dekstra, prava, ĝuste |
| hollanti | verbeteren, recht, correct, juist, rechts, toch, rechterkant, gelijk, rechter, rechter-, pluis, terecht, goed, in orde, pal |
| italia | correggere, diritto, destra, corretto, bene, destro, dritta, lecito, doveroso, destroposto, giusto, esatto, indicato, fatto, ragione, retto, riparare, dritto, opportuno, facoltà, proprio, titolo |
| japani | まっすぐ (massugu / massúgu), 訂正する (ていせいする, teiséi surú / teisei-suru), 右に (migi-ni), 垂直 (suichokú), 直 (chokú), 権利 (kénri), 正しい (tadashíi), 右 (migí), 右翼 (uyokú), ね (ne), みぎ (migi), ただしい (tadashī / tadashii), まっすぐな (massuguna), いい加減, 正当な, いいかげん (īkagen / iikagen), 真 (shin), 妥当な, ライト (raito), じゅんとう (jiュntō / juntō), 順当な, ちょうど (chiョudo / chōdo), ちゃんと (chiャnto / chanto), すぐ (sugu), 授ける (sazukeru) |
| kreikka | σωστά (sostá), ορθός (orthós), προς τα δεξιά (pros ta dexiá), σωστό (sostó), δεξιά (dexiá), δεξιός (dexiós), δίκιο (díkio), σωστός (sostós), λοιπόν (loipón), συντηρητικός (syntiritikós), ακριβώς (akrivós), κατάλληλος (katállilos) |
| latina | directus, rectus, elegans, emendatus, dexter, iūs, dextrōrsum, vērus, meritus, bonus, potestas, rēctus, sānē |
| latvia | labais, pareizs, pareizi, tieši, labs, labi, īsts |
| liettua | dešinė, dešinys, tiesiog |
| norja | rett, rettighet, riktig, høyre siden, høyre, akkurat |
| portugali | corrigir, perpendicular, direito, reto, à direita, aprumar, justo, endireitar-se, correto, direita, certo, né, corretamente, bem, então, de direita, direitista, né? |
| puola | prawo, w prawo, na prawo, poprawny, prawidłowy, prawa, nie, prawda, prawica, co nie, prawy |
| ranska | droit, correct, corriger, d'accord, juste, droite, redresser, à droite, bon, se redresser, n'est-ce pas ?, non ?, hein ?, exact, vrai, rectangle, de droite, relever, carrément |
| ruotsi | rätt, just, precis, räta upp, riktig, rättighet, räta, till höger, riktigt, åt höger, höger, rätta, korrekt, räta upp sig, korrigera, va?, höger sida, eller hur?, inte sant?, högern, rät, lagom, rätter, rak, höger-, rätvinklig, vinkelrät, konservativ |
| saksa | gerade, berichtigen, richtigstellen, korrigieren, rechtwinklig, ganz, rechts, Recht, nach rechts, also, richtig, Rechte, nicht wahr?, oder?, ne?, recht, Berechtigung |
| suomi | oikea, korjata, oikeus, aivan, ihan, oikealla, suora, oikeisto, kääntää oikein päin, oikaista, nostaa pystyyn, oikealle, oikeaan, ei väärä, ihan miten vain, todella, oikeanpuoleinen, oieta, nousta pystyyn, eikö niin, terve, oikein, no niin, oikeanpuolinen, kalhu, kohdalleen, suorakulmainen, oikeistolainen, putkeen, juuri |
| tanska | lige, korrigere, ret, retvinklet, rettighed, rette, rigtig, korrekt, højre, akkurat, konservativ, højre-, tilpas, nemlig |
| turkki | düz, düzeltmek, dik, dikey, hak, doğrultmak, doğru, sağ, haklı, tutucu, muhafazakâr |
| tšekki | napravit, na pravé, právo, vpravo, správný, pravice, pravý, že, doprava, hned |
| unkari | egyenes, jog, helyes, jobboldal, jobb, jobbra, közvetlenül |
| venäjä | исправлять (ispravljat), исправить (ispravit), справа (sprava), право (pravo), права (prava), выпрямлять (vyprjamljat), выпрямить (vyprjamit), направо (napravo), вправо (vpravo), прямо́й (prjamói), перпендикуля́рный (perpendikuljárnyi), пра́вильный (právilnyi), как ра́з (kak ráz), ве́рный (vérnyi), правый (pravyi), ве́рно (vérno), пра́вильно (právilno), правильный (pravilnyi), тут же (tut že), верно (verno), правота (pravota), правильно (pravilno), пра́вый (právyi), есть (jest), же (že), верный (vernyi / vérnij), уместный (umestnyi) |
| viro | otse, õigus, õige, parem |