| Kieli | Käännökset |
|---|
| espanja | ya, de inmediato, inmediatamente, sin demora, enseguida, presto, al punto, en el acto, luego luego, ahora mismo |
| esperanto | tuj, tuje |
| hollanti | direct, onmiddellijk, meteen, gelijk, per omgaande, vlak, aanstonds, acuut, pal |
| italia | subito, immediatamente, immantinente, seduta stante, istantaneamente, tosto, sull'unghia, all'istante, al più presto |
| japani | すぐに (sugu-ni / sugu ni / suguni), 直ちに (tadachi-ni / tadachi ni), 直接 (chokusetsu), 早速 (sassoku), さっそく (sassoku), 直ぐに, ただちに (tadachini / tadachi ni), 即 (soku), 直ぐ様 (sugusama), すぐさま (sugusama), はくち (hakuchi), 今すぐ (imasugu), たちまち (tachimachi) |
| kreikka | αμέσως (amésos), ευθύς (efthýs), ευθώς (efthós), στο πι και φι (sto pi kai fi), απευθείας (apeftheías) |
| latina | continuo, prōtinus, āctūtum, cōnfestim, extemplō, indisiunctim, statim, ilico, īlicet, celeriter, iūgiter, comminus |
| latvia | tūlīt |
| norja | øyeblikkelig |
| portugali | imediatamente |
| puola | zaraz, natychmiast, bezpośrednio, od razu |
| ranska | tout de suite, immédiatement, aussitôt, sur-le-champ, sitôt, à cette heure, arreu, d'abord |
| ruotsi | ögonblickligen, på direkten, genast, omgående, omedelbart, oförtövat, ögonaböj, omedelbarligen, direkt, bums, stört |
| saksa | sofort, augenblicklich, unverzüglich, umgehend, alsbald, sogleich |
| suomi | välittömästi, heti, oitis, pikimmiten |
| tanska | med det samme, øjeblikkeligt, straks |
| turkki | hemen, derhal, anında, tezden, demin |
| tšekki | ihned, okamžitě, hned, bezprostředně |
| unkari | azonnal, rögtön, sürgősen, máris, nyomban, közvetlenül, menten, mindjárt |
| venäjä | немедленно (nemedlenno), тотчас (tottšas), тотчас же (tottšas že), сию минуту (siju minutu), сейчас же (seitšas že), с этих пор (s etih por), сию секунду (siju sekundu), сейчас (seitšas), же (že) |
