Sanakirja
Tekoälykääntäjä
KieliKäännökset
bulgariaотлагам, отлагане, забавяне, закъснение, забавям
espanjademorar, retraso, retrasar, demora, atrasar, atraso, tardar, dilación, tardanza, entorpecer
esperantoprokrasti, prokrasto
hollantiuitstellen, vertraging, uitstel, achterstand, respijt, retarderen, vertragen, schorsen, temporiseren, verlaten, verlengen
italiaritardo, indugiare, indugio, tardare, ritardare, rimandare, rinviare, rimando
japani遅れ (okure), 遅延 (chien), 遅らせる (okuraseru), 遅延させる (chien-saseru), ちえん (chien), おくれ (okure), じゅうたい (jūtai / jiュutai), 先延ばし (sakinobashi), 猶予 (yūyo), 渋滞 (jūtai)
kreikkaαναβάλλω (anavállo), αργώ (argó)
latinamora, prōcrāstinō, retardō, sustentatiō, cūnctātiō, advocō, commorātiō, dētentūrus, morātūrus, advocamentum, advocātiō, dīlātiō, dirimō, attineō, dubitō, retineō, trānsferō, sustineō, differō, rēiciō, prōiciō
liettuavilkti, sutrukdyti
portugaliatraso, atrasar, demora, mora, demorar, delonga, delongar, retardamento, adiar, adiamento, dilação, retardar
ranskaretard, retarder, différer, sursis, délai, reculer, ajourner, retardement, attarder, dilayer, atermoyer, lanterner, renvoyer
ruotsiskjuta upp, fördröjning, försening, fördröja, dröjsmål, töva, förhala, förtöva, skrinlägga
saksaVerzögerung, sich verspäten, etwas verschieben, Verspätung, Laufzeit, verzögern, Verschiebung
suomisiirtää, viivästyttää, viivyttää, viivästys, viive, lykkäys, lykätä, viipyä, viivästyä, viivytellä, viivytys, myöhästyminen, vitkastelu, myöhentää, hidastuttaa, jättämä, pidättää, hidastaa
tanskatøven
turkkiertelemek, rötar, gecikme, geciktirmek
tšekkizpoždění, zpozdit, oddálit, oddalovat
unkarihalaszt, tartóztat
venäjäзадержка (zaderžka), промедление (promedlenije), опоздание (opozdanije), откла́дывать (otkládyvat), отложи́ть (otložít), заде́рживать (zadérživat), задержа́ть (zaderžát), медлить (medlit), отсрочить (otsrotšit), отсрочивать (otsrotšivat), заминка (zaminka), проволока (provoloka), приостановка (priostanovka), замедление (zamedlenije), задерживать (zaderživat), задержать (zaderžat), откладывать (otkladyvat), отложить (otložit), оттянуть (ottjanut), оттягивать (ottjagivat), тянуть (tjanut), протягивать (protjagivat), протянуть (protjanut)

Määritelmät

Substantiivi

  1. A period of time before an event occurs; the act of delaying; procrastination; lingering inactivity.
  2. (music) An audio effects unit that introduces a controlled delay.
  3. (programming, Clojure) Synonym of promise (“object representing delayed result”).
  4. (chess) An amount of time provided on each move before one's clock starts to tick; a less common time control than increment.

Verbi

  1. (obsolete) To dilute, temper.
  2. To put off until a later time; to defer.
  3. (obsolete) To assuage, quench, allay.
  4. To retard; to temporarily stop, detain, or hinder.
  5. (intransitive) To wait, hesitate, tarry.
  6. (transitive, obsolete) To allay; to temper.

Esimerkit

  • My lord delayeth his coming.
  • The mail is delayed by a heavy fall of snow.
  • Mr. Cooke had had a sloop yacht built at Far Harbor, the completion of which had been delayed, and which was but just delivered. […] The Maria had a cabin, which was finished in hard wood and yellow plush, and accommodations for keeping things cold.
  • The watery showers delay the raging wind.
  • the delay before the echo of a sound
  • Without any delay, on the morrow I sat on the judgment seat.
  • The government ought to be settled without the delay of a day.
  • Those dreadfull flames she also found delayd / And quenched quite like a consumed torch […].
  • There will be a short delay while we verify our records.
  • When you start the coffee maker, the coffee will be ready after a delay of three minutes.
  • The fire delayed the train.
  • We’ll have to delay the decision until we have more information.
  • They delayed and delayed until the opportunity was gone.

Taivutusmuodot

Partisiipin perfektidelayed
Imperfektidelayed
Partisiipin preesensdelaying
Monikkodelays
Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesensdelays