| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | отлагам, отлагане, забавяне, закъснение, забавям |
| espanja | demorar, retraso, retrasar, demora, atrasar, atraso, tardar, dilación, tardanza, entorpecer |
| esperanto | prokrasti, prokrasto |
| hollanti | uitstellen, vertraging, uitstel, achterstand, respijt, retarderen, vertragen, schorsen, temporiseren, verlaten, verlengen |
| italia | ritardo, indugiare, indugio, tardare, ritardare, rimandare, rinviare, rimando |
| japani | 遅れ (okure), 遅延 (chien), 遅らせる (okuraseru), 遅延させる (chien-saseru), ちえん (chien), おくれ (okure), じゅうたい (jūtai / jiュutai), 先延ばし (sakinobashi), 猶予 (yūyo), 渋滞 (jūtai) |
| kreikka | αναβάλλω (anavállo), αργώ (argó) |
| latina | mora, prōcrāstinō, retardō, sustentatiō, cūnctātiō, advocō, commorātiō, dētentūrus, morātūrus, advocamentum, advocātiō, dīlātiō, dirimō, attineō, dubitō, retineō, trānsferō, sustineō, differō, rēiciō, prōiciō |
| liettua | vilkti, sutrukdyti |
| portugali | atraso, atrasar, demora, mora, demorar, delonga, delongar, retardamento, adiar, adiamento, dilação, retardar |
| ranska | retard, retarder, différer, sursis, délai, reculer, ajourner, retardement, attarder, dilayer, atermoyer, lanterner, renvoyer |
| ruotsi | skjuta upp, fördröjning, försening, fördröja, dröjsmål, töva, förhala, förtöva, skrinlägga |
| saksa | Verzögerung, sich verspäten, etwas verschieben, Verspätung, Laufzeit, verzögern, Verschiebung |
| suomi | siirtää, viivästyttää, viivyttää, viivästys, viive, lykkäys, lykätä, viipyä, viivästyä, viivytellä, viivytys, myöhästyminen, vitkastelu, myöhentää, hidastuttaa, jättämä, pidättää, hidastaa |
| tanska | tøven |
| turkki | ertelemek, rötar, gecikme, geciktirmek |
| tšekki | zpoždění, zpozdit, oddálit, oddalovat |
| unkari | halaszt, tartóztat |
| venäjä | задержка (zaderžka), промедление (promedlenije), опоздание (opozdanije), откла́дывать (otkládyvat), отложи́ть (otložít), заде́рживать (zadérživat), задержа́ть (zaderžát), медлить (medlit), отсрочить (otsrotšit), отсрочивать (otsrotšivat), заминка (zaminka), проволока (provoloka), приостановка (priostanovka), замедление (zamedlenije), задерживать (zaderživat), задержать (zaderžat), откладывать (otkladyvat), отложить (otložit), оттянуть (ottjanut), оттягивать (ottjagivat), тянуть (tjanut), протягивать (protjagivat), протянуть (protjanut) |