Vaihtoehtoiset kirjoitusmuodot
Ääntäminen
US
UK
- Tuntematon aksentti:
Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | чакам (čákam), обслужвам (obslúžvam), трая |
| espanja | esperar, espera, retraso, aguardar, aguaitar |
| esperanto | atendi |
| hollanti | afwachten, wachten, bedienen |
| italia | aspettare, attendere, attesa, servire a tavola |
| japani | 待つ (matsu), 待ち (machi), ウエイターをする (ueitāosuru / ueitā-o suru), ウエイトレスをする (ueitoresuosuru / ueitoresu-o suru), まつ (matsu), 約束 (yakusoku) |
| kreikka | περιμένω (periméno), σερβίρω (servíro), αναμονή (anamoní) |
| latina | exspecto, expecto, expectatio, expectātiō |
| latvia | gaidīt, apkalpot |
| liettua | laukti, laukimas |
| portugali | esperar, aguardar, espera, servir, esperar sentado, pera, peraí |
| puola | czekać, poczekać, zaczekać |
| ranska | attendre, attente, servir, faire le service |
| ruotsi | vänta, bida, dröja, överstå |
| saksa | warten, bedienen, halt, servieren |
| suomi | odottaa, odotus, viivästys, tarjoilla, passi, venata, vartoa, ventata, vuottaa |
| tanska | vente, bie |
| turkki | beklemek |
| tšekki | čekat, obsluhovat, počkat |
| unkari | vár |
| venäjä | ждать (ždat), подождать (podoždat), ожидать (ožidat), ожида́ние (ožidánije), обслуживать (obsluživat), обслужить (obslužit), поджидать (podžidat), дождаться (doždatsja), дожидаться (dožidatsja) |
| viro | ootama |
Määritelmät
Verbit
- (transitive, now rare) To delay movement or action until the arrival or occurrence of; to await. (Now generally superseded by "wait for".)
- (intransitive) To delay movement or action until some event or time; to remain neglected or in readiness.
- (intransitive, US) To wait tables; to serve customers in a restaurant or other eating establishment.
- (obsolete) To attend on; to accompany; especially, to attend with ceremony or respect.
- (obsolete) To attend as a consequence; to follow upon; to accompany.
- (obsolete) To defer or postpone (a meal).
Substantiivit
- A delay.
- An ambush.
- (obsolete) One who watches; a watchman.
- (in the plural, obsolete, UK) Hautboys, or oboes, played by town musicians.
- (in the plural, archaic, UK) Musicians who sing or play at night or in the early morning, especially at Christmas time; serenaders; musical watchmen. [formerly waites, wayghtes.]
Esimerkit
- Awed with these words, in camps they still abide, / And wait with longing looks their promised guide.
- The Court had assembled, to wait events, in the huge antechamber known as the Œil de Boeuf.
- They also serve who only stand and wait.
- Haste, my dear father; 'tis no time to wait.
- No matter how early I came down, I would find him on the veranda, smoking cigarettes, or otherwise his man would be there with a message to say that his master would shortly join me if I would kindly wait.
- Wait here until your car arrives.
- She used to wait down at the Dew Drop Inn.
- He chose a thousand horse, the flower of all / His warlike troops, to wait the funeral.
- Remorse and heaviness of heart shall wait thee, / And everlasting anguish be thy portion.
- to wait dinner
- I had a very long wait at the airport security check.
- They laid in wait for the patrol.
- an enemy in wait
- Hark! are the waits abroad?
- The sound of the waits, rude as may be their minstrelsy, breaks upon the mild watches of a winter night with the effect of perfect harmony.
- — I’m waitiiiiing.
- — J'ai failli atteeeeendre.
- I wait for your reply.
Taivutusmuodot
| Partisiipin perfekti | waited | Imperfekti | waited |
| Partisiipin preesens | waiting | Monikko | waits |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens | waits | Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens | waiteth (vanhahtava) |