| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | а (a), и |
| espanja | justo, sólo, acabar de, recién, jurídico, nomás, lícito, solo, apenas, recto |
| esperanto | nur, justa, ĵus, ĝuste |
| hollanti | gewoon, correct, eerlijk, enkel, slechts, rechtmatig, rechtvaardig, billijk, gerechtig, zojuist, pas, onlangs, juist, gerecht, net, terecht, nog net, op een haar na, nu eenmaal, zoëven, precies, maar, nog maar, alleen maar, vlak, alleen, ternauwernood |
| italia | solo, giusto, appena, giusti, per poco, equo, soltanto, solamente, persino, perfino, da poco, poco fa, testé, di poco, puranco, esattamente, proprio, semplicemente, precisamente, adeguato, onesto |
| japani | 只 (tada), ただ (tada), 公正な (kōsei-na), ところ (tokoro), ばかり (bakari), 真 (shin), きり (kiri), 正に (masani), ばかし (bakashi), 切り (kiri), ちょうど (chiョudo / chōdo), 唯, こうせいな (kōseina), ぽっきり (pokkiri), 丁度 (chōdo), ジャスト (jasuto / jiャsuto), どうやら (dōyara) |
| kreikka | μόνο (móno), απλώς (aplós), δίκαιος (díkaios), μόλις (mólis), δίκιο (díkio), ακριβώς (akrivós) |
| latina | modo, iūstus, proindē, sōlum, lēgitimus, vix, ferē, fermē, vērus, aequus, aequābilis, omnīnō |
| latvia | tikai, tikko, gandrīz, tik tikko, tāpat, tieši, vienkārši, taisns |
| liettua | tik |
| norja | kun, bare, nettopp |
| portugali | só, apenas, somente, simplesmente, justo, recentemente, acabar de, recém, por pouco, bem, certo, reto |
| puola | dokładny, tylko, po prostu, sprawiedliwy, właśnie, dokładnie, ino, dopiero |
| ranska | juste, simplement, venir de, pile, équitable, tout court, raisonnable, rien que, justement, uniquement |
| ruotsi | rättvis, just, genast, bara, nyss, idel, rentav, precis, blott, enbart, ordentlig, saklig, rätt |
| saksa | einfach, nur, gerecht, berechtigt, gerade, genau, eben, fair, just, justament, halt, vorhin, lauter, ja, doch, recht |
| suomi | oikea, reilu, vain, oikeudenmukainen, ainoastaan, juuri, oikeutettu, äsken, juuri äsken, äskettäin, vasta, vastikään, melkein, heti, juuri ja juuri, aivan, ihan, oikeamielinen, sen kun, lähes, täsmälleen, just, tarkalleen, ihmeessä, tuskin, kerrassaan |
| tanska | bare |
| turkki | adil, adaletli, sadece, haklı |
| tšekki | správný, pouze, spravedlivý, právě, těsně, zrovna, přesně, prostě, jednoduše, teprve, akorát |
| unkari | csak, éppen, igazságos, pont, közvetlenül |
| venäjä | правильный (pravilnyi), лишь (liš), справедли́вый (spravedlívyi), безоши́бочный (bezošíbotšnyi), ве́рный (vérnyi), то́лько (tólko), то́чный (tótšnyi), всего́ лишь (vsegó liš), справедливый (spravedlivyi), непредубеждённый (nepredubeždjonnyi), беспристра́стный (bespristrástnyi), объекти́вный (objektívnyi), про́сто (prósto), абсолю́тно (absoljútno), соверше́нно (soveršénno), то́лько что (tólko tšto), едва́ (jedvá), как раз (kak raz), только что (tolko tšto), именно (imenno), праведник (pravednik), -ка (-ka), как ра́з (kak ráz), и́менно (ímenno), то́чно (tótšno), просто (prosto), всё (vsjo), едва (jedva) |
| viro | kõigest, ainult |