| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | еди́нствен, еди́нствено, са́мо |
| espanja | sólo, solamente, únicamente, hijo único, único, solo, apenas, nomás, a secas, sino, ya |
| esperanto | sola, nura, nur |
| hollanti | enig, net, pas, maar, slechts, alleen, nog maar, alleen maar, enigst, enkel, eerst |
| italia | unico, solo, solamente, soltanto, unicamente, esclusivamente, puramente, semplicemente |
| japani | 唯一の (ゆいいつの, yuiitsu no, ゆいつの, yuitsu no / ゆいいつの, yuiïtsu no), 丈 (jō), だけ (dake), のみ (nomi), 僅か (wazuka), きり (kiri), しか (shika), ばかり (bakari), 切り (kiri), 単に (tanni), 唯, ぽっきり (pokkiri), 一に, ばかし (bakashi), ただ (tada), 一遍 (ippen) |
| kreikka | αλλά (allá), μοναδικός (monadikós), μόνος (mónos), μόνο (móno), απλώς (aplós) |
| latina | unicus, sōlum, tantum, tantummodo, tenus, ūnicus, bīmulus, modo, nonnisi, sōlus, dumtaxat, omnīnō |
| latvia | tikai, vienīgs, vienīgi, vien, vienīgais, vienkārši |
| norja | bare |
| portugali | mas, porém, todavia, único, melhor, apenas, somente, só, unicamente, ainda |
| puola | tylko, najlepszy, jedyny, dopiero, ino, li, jedynie |
| ranska | seul, uniquement, mais, que, unique, seulement, sauf que, rien que, tout court, juste |
| ruotsi | bara, enda, endast, allena, enbart, allenast, idel, just |
| saksa | einzig, nur, Einzelkind, geschwisterlos, gerade, einzigartig, nurmehr, bloß, erst, allein, alleinig, lauter |
| suomi | ainoa, jos, vain, ainut, sillä ehdolla, että, edes, ainoastaan, ainutlaatuinen, mutta, juuri, paitsi että, vasta, yksin, enää, pelkästään, suinkin, aino, pelkkä |
| tanska | eneste, udelukkende, bare, først |
| turkki | bir tek, tek, sadece, yalnızca, ancak, yalnız, gele gele, ala ala, biricik, gide gide, fakat |
| tšekki | jediný, jenom, pouze, jedině, jenže, jen, jedináček, až, teprve, akorát |
| unkari | csak, egyetlen, kivéve, csakis, csupán, egyedüli |
| venäjä | еди́ный (jedínyi), но (no), лишь (liš), однако (odnako), только вот (tolko vot), за исключением того, что (za iskljutšenijem togo, tšto), всего́ (vsegó), еди́нственный (jedínstvennyi), то́лько (tólko), наилу́чший (nailútšši), исключи́тельный (iskljutšítelnyi), только (tolko), токмо (tokmo), толь (tol), единственный (jedinstvennyi), всего (vsego), всё (vsjo), разве (razve), исключительно (iskljutšitelno) |
| viro | ainus, ainult |