Sanakirja
Tekoälykääntäjä
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | de hecho, loco |
| esperanto | fakte, efektive |
| hollanti | feitelijk, in feite |
| italia | in realtà, difatti, tant'è, di fatto, giustappunto, infatti, davvero |
| japani | 実は (jitsu-wa), 実際には (jissai-niwa), その実 (sonojitsu / Sonomi) |
| kreikka | στην πραγματικότητα (stin pragmatikótita) |
| latina | revera, rēapse, quinimmo, rēvērā, quippe |
| latvia | patiesībā, īstenība |
| portugali | na verdade, mesmo, de facto |
| puola | właściwie |
| ranska | en fait, au fait, enfin, réellement, pour le coup |
| ruotsi | faktiskt, i själva verket, egentligen, verkligen |
| saksa | tatsächlich, in Wirklichkeit |
| suomi | tosiasiallisesti, tosiasiassa, itse asiassa, oikeastaan, faktisesti |
| tanska | faktisk |
| tšekki | ve skutečnosti |
| unkari | tulajdonképpen |
| venäjä | вообще-то (voobštše-to), на самом деле (na samom dele), в действительности (v deistvitelnosti), на деле (na dele), фактически (faktitšeski), собственно (sobstvenno) |
Esimerkit
- People think tomatoes are vegetables, but, in fact, they are fruits.
- Now all this was very fine, but not at all in keeping with the Celebrity's character as I had come to conceive it. The idea that adulation ever cloyed on him was ludicrous in itself. In fact I thought the whole story fishy, and came very near to saying so.
- A great bargain also had been the excellent Axminster carpet which covered the floor; as, again, the arm-chair in which Bunting now sat forward, staring into the dull, small fire. In fact, that arm-chair had been an extravagance of Mrs. Bunting. She had wanted her husband to be comfortable after the day's work was done, and she had paid thirty-seven shillings for the chair.