| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | но (no), а (a) |
| espanja | excepto, salvo, sino, pero, aunque, sólo, solamente, mas, en cambio |
| esperanto | krom, escepte de, sed, tamen |
| hollanti | behalve, echter, maar, dan, doch |
| italia | eccetto, salvo, parte, ma, però, tuttavia, bensì, viceversa, se non che, invece, se non, fuorché, tranne, all'infuori di, eppure, solo, soltanto, solamente, ad eccezione di, fatta eccezione per, comunque, intanto |
| japani | 以外 (igai), が (ga), けれども (keredomo), しかし (shikashi), でも (de mo / demo), けど (kedo), けれど (keredo), だけ (dake), しか (shika), だって (datte), ただ (tada), ただし (tadashi), ばってん (batten), 但し, 然るに (shikaruni), しかるに (shikaruni), ところが (tokoroga), ものの (monono), だが (daga / da ga) |
| kreikka | εκτός (ektós), πλην (plin), με εξαίρεση (me exaíresi), αλλά (allá), μα (ma), μολονότι (molonóti), παρόλο (parólo), καίτοι (kéti / kaítoi), αν και (an kai / án ké), μόνο (móno), όμως (ómos) |
| latina | sed, ut, licet, quamvis, at, autem, ast, vērum, vērō, omnīnō |
| latvia | bet, taču, tak |
| liettua | o, bèt, be |
| norja | unntatt, enn, bortsett fra, foruten, men, bare |
| portugali | exceto, salvo, mas, porém, embora, as, entretanto, só que, menos |
| puola | z wyjątkiem, oprócz, ale, chociaż, lecz, przecież, toć, a |
| ranska | sauf, mais, cependant, que, seulement |
| ruotsi | men, bara, utan, blott, utom, fast, förutom, dock, gam |
| saksa | außer, als, sondern, aber, aber trotzdem, nur, allerdings, indes, denn, doch, hingegen |
| suomi | paitsi, vaan, mutta, kuitenkin, mut, mutt', vasta, muu |
| tanska | undtagen, uden, men |
| turkki | hariç, ama, ancak, fakat, yalnız |
| tšekki | kromě, vyjma, jenže, ale, avšak, leč, ovšem, však, krom |
| unkari | csak, azonban, hanem, de, viszont, ám, deviszont, pedig, márpedig, éspedig, mégsem, hát, hisz, hiszen, holott |
| venäjä | лишь (liš), кро́ме (króme), а (a), но (no), то́лько (tólko), да (da), только (tolko), же (že), пра́вда (právda) |
| viro | peale, ent, kuid, aga, ainult |