| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | макар че, въпреки че, при все че, макар (makár) |
| espanja | pesar de, aunque, si bien |
| esperanto | kvankam |
| hollanti | alhoewel, ofschoon, maar, hoewel |
| italia | sebbene, benché, seppure, ancorché, quantunque, ancorquando, malgrado, tuttoché, pure, financo, puranco |
| japani | しかし (shikashi), でも (de mo / demo), けれども (keredomo), けど (kedo), だが (da ga / daga), のに (noni), とは言え (to wa ie), とはいえ (to wa ie / to-wa ie / tohaie), ただ (tada), もっとも (mottomo / motto mo), 尤も (mottomo), つつ (tsutsu) |
| kreikka | αν και (an kai / án ké), ωστόσο (ostóso), μολαταύτα (molatáfta), εντούτοις (entoútois), παρά (pará), παρ' όλ' αυτά (par' ól' aftá), αγκαλά (agkalá), μολονότι (molonóti), ενώ (enó) |
| latina | quamquam, tametsi, etsī, quantumvīs, etiamsī, cum, quamvīs |
| latvia | arī, lai |
| portugali | embora, conquanto, malgrado, apesar de que, mesmo |
| puola | chociaż, choć, mimo że, jednakże, aczkolwiek |
| ranska | bien que, quoique, même si, encore que, malgré que |
| ruotsi | trots att, men, fastän, även om, fast, ehuru, huruväl |
| saksa | obwohl, obschon, trotzdem, wiewohl |
| suomi | vaikka, joskin, paitsi, tosin, vaikk' |
| tanska | selv om, selvom, skønt |
| turkki | rağmen, karşın |
| tšekki | ač, ačkoliv, ačkoli, přestože, třeba, byť, třebaže |
| unkari | bár, habár, jóllehet, ugyan, holott, pedig |
| venäjä | хоть и (hot i), несмотря́ на то́, что (nesmotrjá na tó, tšto), одна́ко (odnáko), хотя́ (hotjá), несмотря на то, что (nesmotrja na to, tšto), хотя (hotja), а ве́дь (a véd), пусть (pust), несмотря (nesmotrja) |
| viro | kuid |