| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | макар (makár) |
| espanja | sin embargo, no obstante, pesar de |
| hollanti | echter, hoewel |
| italia | nonostante, comunque, anche se, ad ogni modo, in ogni caso, tuttoché, sebbene, benché, seppure, ancorché, ancorquando |
| japani | にもかかわらず (nimo kakawarazu / nimokakawarazu), それでも (sore de mo / soredemo / soré démo / sore-demo), だが (da ga / daga), だけれども (dakeredomo), だけど (dakeredo / dakedo), もっとも (mottomo / motto mo), くせに (kuseni), 尤も (mottomo), ながら (nagara) |
| kreikka | ωστόσο (ostóso), μολονότι (molonóti), καίτοι (kaítoi / kéti), αν και (an kai / án ké), παρά ταύτα (pará táfta), έστω και αν (ésto kai an / ésto ké án), εν τούτοις (en toútois / én tútis), ενώ (enó) |
| latina | quamquam, etsī, tametsi, et |
| latvia | arī, lai |
| norja | dog, selv om |
| portugali | no entanto, não obstante, apesar de, mesmo, mas |
| puola | chociaż, choć, jednak |
| ranska | cependant, néanmoins, bien que, malgré, quoique, encore que |
| ruotsi | fast, dock, även om, fastän, trots att, ehuru, huruväl |
| saksa | obwohl, doch, trotzdem, allerdings, aber |
| suomi | kuitenkin, vaikka, vaikkakaan, vaikkakin, vaikk' |
| tanska | dog, imidlertid, selv om |
| turkki | velev |
| tšekki | ačkoli, nicméně |
| unkari | noha, holott, bár |
| venäjä | однако (odnako), несмотря на то, что (nesmotrja na to, tšto), хоть и (hot i), хотя (hotja), тем не менее (tem ne meneje), всё-таки (vsjo-taki), хоть (hot), хотя бы (hotja by), пусть (pust), пра́вда (právda) |