| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | въпреки това |
| espanja | sin embargo, no obstante, empero, ahora bien, con todo, así y todo, encima |
| esperanto | malgraŭe, tamen |
| hollanti | toch, desondanks, niettegenstaande, niettemin, desalniettemin, nochtans |
| italia | tuttavia, nondimeno, eppure, tuttavolta, ciononostante, cionondimeno, però, pure |
| japani | それでも (soredemo / soré démo / sore-demo / sore de mo), やはり (yahari), しかも (shikamo), それにもかかわらず (sorenimokakawarazu / sore-ni kakawarazu), 其れでも (sore de mo), 流石, それにしても (sorenishitemo), 尚且つ (naokatsu) |
| kreikka | μολαταύτα (molatáfta), μολοντούτο (molontoúto), κι όμως (ki ómos), παρ' όλα αυτά (par' óla aftá), εν τούτοις (én tútis / en toútois), εντούτοις (entoútois) |
| latina | tamen, attamen, nihilōminus, interea, vērumtamen, vēruntamen, atque |
| norja | likevel |
| portugali | no entanto, não obstante, apesar de, contudo, de qualquer jeito, mas, porém, ainda assim, se bobear, todavia, ainda |
| puola | jednakże, niemniej jednak, jednakowoż |
| ranska | pourtant, néanmoins, toutefois, malgré tout, tout de même, n'empêche |
| ruotsi | icke dess mindre, icke desto mindre, ändå, trots det, likväl, dock, hur som helst |
| saksa | trotzdem, nichtsdestoweniger, gleichwohl, jedoch, doch |
| suomi | kuitenkin, kumminkin, sentään, siitä huolimatta, sittenkin, huolimatta, yhtä kaikki, silti |
| tanska | alligevel |
| turkki | bununla birlikte, buna rağmen |
| tšekki | nicméně, přesto |
| unkari | azonban, mindamellett, mindazonáltal, deviszont, mégis |
| venäjä | но (no), однако (odnako), тем не менее (tem ne meneje), всё-таки (vsjo-taki), зато (zato), несмотря на это (nesmotrja na eto), как-никак (kak-nikak), а ве́дь (a véd) |
