| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| hollanti | dat gezegd hebbende |
| italia | ciò detto |
| japani | とは言え (to wa ie), とは言うものの (to wa iu mono no), だが (daga / da ga) |
| portugali | mesmo assim |
| ranska | cela dit |
| ruotsi | med det sagt |
| saksa | wie auch immer |
| suomi | siitä huolimatta |
| venäjä | тем не менее (tem ne meneje), при этом (pri etom), и всё-таки (i vsjo-taki), и всё же (i vsjo že), говоривший (govorivši) |