| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | това (tova), че (če), толкова (tolkova), да (da), който (kojto), която (kojato), което (koeto), когато (kogato), за да (za da), така че (taka če), така че да (taka če da), онзи (ónzi), що, този (tózi) |
| espanja | ése, ésa, aquél, aquélla, que, para que, eso, ese, aquel, aquello, lo |
| esperanto | ke, tio, kiu |
| hollanti | det, dat, die, zo, daar |
| italia | quello, quella, perché, che, ciò, codesto, così, il quale, ke, questo |
| japani | あれ (are), それ (sore / soré), 程 (hodo / are hodo / sore hodo), 其ノ (sono), 其 (shi), あんな (anna), 例 (れい, rei, ためし, tameshi / rei) |
| kreikka | αυτός (aftós), αυτή (aftí), αυτό (aftó), αυτοί (aftoí), αυτές (aftés), αυτά (aftá), που (pou), ότι (óti), πως (pos), εκείνος (ekeínos), όπου (ópou / opu), οποίος (opoíos) |
| latina | is, id, hic, haec, hoc, ea, illa, ille, illud, ista, istud, iste, qui, ut, cui (dative), quī, quo, illic |
| latvia | tas, ka, tā, tie, tās, kas, kurš, lai, tik, to, viņa, viņš |
| liettua | tas, jog, kàd, anàs |
| norja | at, som |
| portugali | esse, essa, aquele, aquela, assim, isso, aquilo, tão, tanto, que, qual, para que |
| puola | ten, to, ta, że, te, żeby, który, tamten |
| ranska | ça, aussi, si, que, pour que, qui, cela, -là, lequel, ce |
| ruotsi | denna, detta, att, då, så, den där, eftersom, som, vilken, det där, så pass, den, det, ungefär, handänna, haddna, sȯm, hin |
| saksa | dieser, diese, dass, dieses, jenes, jener, jene, die, der, so, das, damit, sodass, sowas, dahinter, was, wo, dazu |
| suomi | noin, se, että, tuo, joka, mikä, niin, siinä määrin, sitä, kuka, et, tuon, jota, jotka, joitten, joiden, jonka, kun, mitä, minkä |
| tanska | det, som, at, den, hin, den der, det der, der |
| turkki | o, ki, şu |
| tšekki | to, že, jenž, který, aby, co, tamten, tamta, tamto, ten |
| unkari | az, ami, amelyik, hogy, ama, azt, olyan, mely, amely |
| venäjä | это (eto), то (to), что (tšto), который (kotoryi), чтобы (tštoby), так (tak), настолько (nastolko), тот (tot), та (ta), что́бы (tštóby), как бы не (kak by ne), кото́рый (kotóryi), э́то (éto), бу́дто (búdto), э́тот (étot) |
| viro | et, ese |