| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | условие, предположение, ако и но, а́ко, да (da), ако (áko), дали (dalí), като (kató) |
| espanja | hipótesis, suposición, si bien, si, donde, siempre y cuando |
| esperanto | se |
| hollanti | als, indien, of, zo, as, óf |
| italia | se, salvo |
| japani | 仮定 (kateí), か (ka / ka- / -ka), かどうか (kadōka / ...ka dō ka / -ka dō ka), もし (moshi), 蓋し, ったら (ttara) |
| kreikka | σαν (san), αν (an), εάν (eán), άμα (áma), ει (ei), μήπως (mípos), όταν (ótan) |
| latina | si, sī, nī |
| latvia | ja, vai |
| liettua | jei, jeigu |
| norja | når, hvis, om, bare |
| portugali | caso, hipótese, suposição, se |
| puola | jak, gdyby, czy, jeśli, jeżeli |
| ranska | si, que, soit |
| ruotsi | om |
| saksa | falls, Wenn, wenn auch, ob, wenn, so, soweit, sofern |
| suomi | jos, mikäli, olettamus, -ko, -kö, jollei, tokko, josko, jospa, niin kauan kuin |
| tanska | hvis, dersom, nærmest, snarere, om, hvorvidt, såfremt |
| turkki | eğer, ise, -se, -sa, şayet, fakat |
| tšekki | jestliže, pokud, zda, pakliže, jestli, kdyby, pokavaď, zdali, když |
| unkari | vajon, ha, hogyha, amennyiben |
| venäjä | усло́вие (uslóvije), е́жели (jéželi), ко́ли (kóli), предположе́ние (predpoložénije), ли (li), е́сли (jésli), ежели (ježeli), коли (koli), е́сли бы (jésli by) |
| viro | kui, oletus |