| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | дребен (drében) |
| espanja | trivial, baladí, nimio, veraniego, leve, pueril |
| hollanti | gering |
| italia | insignificante, ordinario, banale |
| japani | つまらない (tsumaranai), 些細な (sasai na / ささいな, sasai na / sasai-na), 末梢的な (masshoteki na), 枝葉の (edaha no), ありふれた (arifureta), 蛇足の (dasoku no), 通称 (tsūshō), 自明な (jimei na), 瑣末な, さまつな (samatsuna), けいび (keibi), 不真面目な (fumajimena), 細かい, こまかい (komakai), 苟且な (karisomena) |
| kreikka | τιποτένιος (tipoténios), ασήμαντος (asímantos), μηδαμινός (midaminós), κοινός (koinós / kinós / ), τετριμμένος (tetrimménos), αστείος (asteíos) |
| latina | levis, triviālis, frīgidus |
| portugali | trivial, pueril |
| puola | błahy, trywialny |
| ranska | trivial, anodin, banal, à deux balles, dérisoire, badinage |
| ruotsi | enkel, vanlig, ordinär, uppenbar, trivial, simpel |
| saksa | belanglos, trivial, alltäglich |
| suomi | mitätön, triviaali, yksinkertainen, tavallinen, tyhjänpäiväinen, turhanaikainen, alokasmainen |
| tšekki | bezvýznamný, druhový, triviální |
| unkari | jelentéktelen, közönséges, útszéli, triviális, nyilvánvaló, magától értetődő |
| venäjä | мелкий (melki), незначительный (neznatšitelnyi), ничтожный (nitštožnyi), обычный (obytšnyi), банальный (banalnyi), тривиальный (trivialnyi), прописной (propisnoi), плоский (ploski) |
| viro | tühine, tavaline, argine |