| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | хубав (húbav), красив (krasív), базар, подравнявам, невинен, неопетнен, рус, панаир, справедлив, значителен (znachítelen), задоволителен, попътен, бял |
| espanja | bello, feria, inocente, pastel, feria de muestras, justo, equitativo, razonable, viento de popa, regular, recto |
| esperanto | foiro, blonda, justa |
| hollanti | mooi, bevallig, jaarmarkt, kermis, braderie, effenen, uitlijnen, blank, bleek, beurs, correct, rechtschapen, rechtvaardig, eerlijk, fair, redelijk, schappelijk, doenbaar, gerecht |
| italia | bello, bella, mercato, chiaro, fiera, biondo, giusto, giusta, equo, equa, discreto, discreta, equanime, equosolidale, buono, imparziale, congruo, fieristico, salomonico, proporzionato, oggettivo, festa, adeguato, onesto, legittimo, sereno, sportivo |
| japani | 美しい (utsukushii), フェアー (feā / fuェā), 市 (ichi / shi), 博覧会 (hakuran-kai / はくらんかい, hakurankai)), 色白の (irojiro-no), フェア (fuェa / fea), 公平な (kōhei-na), 公正な (kōsei-na), 相当な (sōtō-na), こうへい (kōhei), フェアな (fuェana), フェアの (fuェano / fea no), 明朗 (meirō), いち (ichi), 綺麗な (kirei-na), 尋常な, 堂堂たり (dōdōtari) |
| kreikka | ανοιχτός (anoichtós), ξανθός (xanthós), δίκαιος (díkaios), αίθριος (aíthrios), παζάρι (pazári), αδιάβλητος (adiávlitos), τίμιος (tímios), έκθεση (ékthesi / ékθesi / ékthesē) |
| latina | feria, pulcher, serēnus, candidus, fēria, albus, aequus, secundus |
| latvia | tirdziņš, taisns |
| norja | rettferdig, fager |
| portugali | bonito, belo, formoso, claro, feira, justo, honesto, equilibrado, adequado, decente, reto |
| puola | targi, sprawiedliwy |
| ranska | juste, belle, joli, foire, équiter, marché, correct, évent, aligner, équitable, juxtaposer, beau, lisser, blond, pâle, réglo, kermesse, fête foraine, forain, net, gentil, clair, raisonnable, passable |
| ruotsi | ljus, fager, blek, blond, ljuslagd, skön, vacker, rimlig, skälig, vän, rättvis, täck, sjyst, hygglig, huld, oväldig, rätt, billig |
| saksa | schön, wunderbar, Jahrmarkt, Kirchtag, Kirchweih, Kirmes, Markt, hell, Messe, hellhäutig, blond, Ausstellung, fair, anständig, gerecht, den Umständen entsprechend, angebracht, erträglich, ganz ordentlich, Rummel, passabel, kulant |
| suomi | markkinat, rehellinen, viehkeä, puhdas, reilu, messut, kohdistaa, rihdata, näyttely, tasoittaa, oikeudenmukainen, päivät, virtaviivaistaa, puolueeton, tasapuolinen, myyjäiset, vaalea, kohtalainen, kaunis, messu, myötäinen, irti, poutainen, päätöspäivä, kelvollinen, kohtuullinen, oikea |
| tanska | smuk, marked, lys, blond, retfærdig, rimelig, fager, huld, pæn |
| turkki | güzel, festival, açık, beyaz tenli, fuar, doğru, âdil, âdilâne, hakkaniyetli, kayda değer, insaflı, pazar |
| tšekki | fér, poctivý, čestný |
| unkari | szép, vásár, fehér, szőke, igazságos, korrekt, közepes |
| venäjä | красивый (krasivyi), прекрасный (prekrasnyi), феерия (fejerija), рынок (rynok), базар (bazar), ярмарка (jarmarka), светлый (svetlyi), выставка (vystavka), справедливый (spravedlivyi), правомерный (pravomernyi), че́стный (tšéstnyi), приемлемый (prijemlemyi), сносный (snosnyi), честно (tšestno), добросовестный (dobrosovestnyi), белый (belyi), честный (tšestnyi) |
| viro | erapooletu, tubli |