| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | чист (chist) |
| espanja | puro, nítido, mondo, mero, castizo, impoluto, sano |
| esperanto | pura |
| hollanti | zeer, rein, onverontreinigd, puur, zuiver, wit, rasecht |
| italia | mero, puro, a ventiquattro carati, pretto, obrizzo, castigato, originale, illibato, incontaminato, candido |
| japani | 清らか (kiyoraka), 純粋 (junsui), 純粋な (junsui na / じゅんすいな, junsui na / じゅんすいな , junsui na), じゅん (jiュn / jun), きよい (kiyoi), ピュアな (piュana / pyuana), ぴゅあな (piュana / pyuana), 潔白な, 清純な, 綺麗な (kirei-na), きれいな (kireina), 単純, 無垢な, 真 (shin), 清い, 精な, じゅんぱく (junpaku / jiュnpaku), 純白な |
| kreikka | άψογος (ápsogos), καθαρός (katharós), αγνός (agnós), αθόλωτος (athólotos), παρθενικός (parthenikós), σκέτος (skétos), παρθένος (parthénos), αμιγής (amigís), άδολος (ádolos) |
| latina | purus, putus, pisticus, mundus, pudīcus, aethēr, azȳmus, sincērus, merus, castus, incontāminātus, pūrus, simplex, tersus, lacteus, incorruptus, intemerātus, virgō, nūdus, absolūtus, liquidus |
| latvia | tīrs, šķīsts, nevainīgs, šķīstais, sudrabs, tīrais, jaunavīgs, dzidrs, gaišs |
| norja | ren, pur |
| portugali | bem, puro, alvo |
| puola | czysty |
| ranska | pur, net, monde, candide, propre |
| ruotsi | ren, galet, sjukt, äkta, gedigen, pur, renhjärtad, idel, bara, skär |
| saksa | pur, rein, blank, gediegen, bar, schier, unvermischt, lauter |
| suomi | puhdas, virheetön, pelkkä, viaton, silkka, ehta, sula |
| tanska | bar |
| turkki | temiz, pak, anarat, arı, has |
| tšekki | čistý, ryzí, vyložený |
| unkari | tiszta, csupa |
| venäjä | чистый (tšistyi), подлинный (podlinnyi) |
| viro | veatu, puhas, siiras |