| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | истински (ístinski) |
| espanja | verdaderamente, realmente, de veras |
| esperanto | vere |
| hollanti | oprecht, waarlijk, werkelijk, voorwaar |
| italia | veramente, prettamente, veracemente, autenticamente, veritieramente |
| japani | 事実のとおりに (じじつのとおりに, jijitsu no tōri), 真実に (しんじつに, shinjitsu ni), 本当に (ほんとうに, hontō ni / hontō-ni), 真に (shin ni), 実に (jitsu-ni / jitsuni), 全く (mattaku) |
| kreikka | αληθινά (alithiná), αλήθεια (alítheia / alíthia), πραγματικά (pragmatiká) |
| latina | vere, enim, vērum, equidem, vērō, vērē, vērāciter, nempe, pol, āmēn, prorsus, sānē |
| latvia | patiešām |
| portugali | corretamente, realmente, verdadeiramente, de facto, lá |
| puola | naprawdę |
| ranska | vraiment, voire, vrai, véritablement, sincèrement, pour le coup |
| ruotsi | i sanning, verkligen, sannerligen, mycket |
| saksa | wahrhaft, wirklich, ehrlich, echt, wahrlich |
| suomi | todella, totuudenmukaisesti, todenmukaisesti, tosiaan, varsinaisesti, totisesti |
| tanska | sandelig |
| tšekki | pravdivě, opravdu, vážně, doopravdy, skutečně |
| unkari | valóban, igazán, tényleg, ám, márpedig |
| venäjä | верно (verno), правдиво (pravdivo), истинно (istinno), на самом деле (na samom dele), искренне (iskrenne), честно (tšestno), по-настоящему (po-nastojaštšemu), действительно (deistvitelno), прямо (prjamo) |
| viro | ausalt |
US