| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | бера, кълва, цвят (cvjat) |
| espanja | pico, ganzúa, escoger, pica, hurgar, coger |
| hollanti | nemen, krabben, plukken, kiezen, pik, pieken |
| italia | prendere, piccone, raccogliere, scegliere, stuzzicadenti, scelta, barriera, cogliere, martellina, piluccare, sgranellare, stuzzicarsi, scassinare, plettro |
| japani | つるはし (tsuruhashi), 採取, さいしゅ (saishiュ / saishu), 精鋭, 摘み取る (tsumamitoru), むしる (mushiru), 毟る (mushiru), さいしゅう (saishiュu / saishū), 採集, 穿る, 採る, つむ (tsumu), とる (toru) |
| kreikka | σκαπάνη (skapáni), ξινάρι (xinári), αξίνα (axína) |
| latina | carpō, praecerpō |
| latvia | lasīt |
| norja | pilke, hakke, plukke, dirk, velge, valg, plekter |
| portugali | pegar, picareta, colher, escolher, alvião, optar, palheta |
| puola | grzebać, kilof, dłubać, gmerać, zbierać, wytrych, zrywać, wybierać, wybrać, wybór, kandydat, prawo wyboru, możliwość wyboru, zasłona, kostka, plektron |
| ranska | prendre, arracher, pioche, choix, cueillir, passe-partout, choisir, interception, plectre, écran, trier, opter, crocheter, grappiller, pic, sélectionner, onglet, curer, piton, médiator |
| ruotsi | välja, val, hacka, spis, plocka, plundra, plektrum, utvälja, ta ut, uppta, se ut, dyrka, ta |
| saksa | Pickel, Hacke, Dietrich, pflücken, stochern, picken, auswählen, knacken, aussuchen, Auslese, Plektrum, Plektron |
| suomi | hakku, tonkia, noukkia, kerätä, poimia, valinta, tiirikka, valita, plektra, lukea, pistää, kyniä, valikoida, napsia, kivivasara, plokata, nyppiä, kaivella, valio, isku, kude, kudelanka, kivihakku, poiminta, kuderyhmä, nukkautuminen |
| tanska | plukke |
| turkki | kazma, çilingir, seçmek, yolmak, mızrap, pena, tezene, çalgıç |
| tšekki | krumpáč, sebrat, sbírat, česat, utrhnout, trhat, trsátko |
| unkari | piszkál, foszt |
| venäjä | кирка́ (kirká), кайло́ (kailó), собира́ть (sobirát), отмы́чка (otmýtška), собра́ть (sobrát), срыва́ть (sryvát), сорва́ть (sorvát), рва́ть (rvát), выбира́ть (vybirát), выбра́ть (vybrát), вы́бор (výbor), заслон (zaslon), клевать (klevat), клюнуть (kljunut), придираться (pridiratsja), придраться (pridratsja), плектр (plektr), набирать (nabirat), набрать (nabrat), медиа́тор (mediátor), рвать (rvat) |
| viro | korjama |