| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | копие, копирам, подражавам, материал за набиране, брой (broj), екземпляр |
| espanja | copiar, imitar, recibir, tanto, calco, calcar, ejemplar, copia, calcado, trasladar, traslado |
| esperanto | kopii, kopio |
| hollanti | afschrift, namaak, kopie, kopiëren, nabootsing, naäpen, nadoen, nabootsen, ontvangen, kopij, exemplaar, napraten, editie, overschrijven, duplicaat |
| italia | copiare, replica, imitare, ricevere, ricopiare, duplicato, imitazione, ricalcatura, ricopiatura, copia, esemplare |
| japani | 写す (utsusu), 複写 (fukusha), コピー (kopī), コピーする (kopī-suru / kopīsuru), 写し (うつし. utsushi / utsushi), もす (mosu), うつし (utsushi), 似せる (niseru), うつす (utsusu), ふく (fuku- / fuku), 擬製 |
| kreikka | κακέκτυπο (kakéktypo / kakéktipo), αντιγράφω (antigráfo / andigráfo), πλαστογραφώ (plastografó), μιμούμαι (mimoúmai / mimúme), αντίγραφο (antígrafo), αντίτυπο (antítypo / antítipo), έντυπο (éntypo) |
| latina | effigiēs, exscrībō, imitō, simulō, aemulor, exemplar, dēscriptiō, effingō, trānscrībō, adumbrō |
| norja | kopiere, motta |
| portugali | réplica, imitar, copiar, receber, exemplar, cópia, imitação, reproduzir, recorrer |
| puola | kopia, kopiować, podwajać, naśladować, udawać, odbierać, egzemplarz |
| ranska | copier, exemplaire, copie, imiter, recevoir, photocopie, duplicata, recopier, rédactionnel, pomper, démarquer, image, calquer |
| ruotsi | kopiera, kopia, imitera, exemplar, härma, mottaga, motta, apa, nummer, skriva, avskriva, ranka |
| saksa | Kopie, kopieren, nachmachen, empfangen, kapieren, verstanden, nachahmen, Ausfertigung, abkupfern, Exemplar |
| suomi | jäljennös, kopio, kopioida, jäljentää, kopsata, jäljitelmä, jäljitellä, käsikirjoitus, mainosteksti, raakateksti, vastaanottaa, copy, teksti, yksilö, vihko, kaksoiskappale, jäljenne, numero, kappale, baitata |
| tanska | kopi, efterligne, kopiere, manuskript, eksemplar |
| turkki | örnek |
| tšekki | kopie, rozmnoženina, kopírovat, přepsat, výtisk, ofotit, zkopírovat, obšlehnout |
| unkari | kópia, másol, másolat, utánoz, vesz, fogad, szám, példány |
| venäjä | копировать (kopirovat), дублировать (dublirovat), дубликат (dublikat), подделка (poddelka), подражать (podražat), материал (material), рукопись (rukopis), принять (prinjat), принимать (prinimat), понимать (ponimat), текст (tekst), копия (kopija), экземпляр (ekzempljar), скатать (skatat), скатывать (skatyvat), список (spisok), выписывать (vypisyvat) |
| viro | koopia |