| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | набор (nabor), събера (sǎberá), бера, жъна (žǎ̀na), натрупвам, събирам (sǎbíram), набирам (nabíram), правя извод, гноясвам |
| espanja | recoger, juntar, acumular, reunir, acopiar, recabar, ayuntar, darse cita, fruncir, colegir, agregar |
| esperanto | kolekti, kunveni |
| hollanti | verzamelen, bijeenkomen, vergaderen, rapen, vergaren, garen |
| italia | cogliere, collezionare, radunarsi, raccogliere, accumulare, ammucchiare, ammassare, raccogliersi, concentrare, radunare, costipare, ammassicciare, concentrarsi, reperire, adunare, increspare, abbendare, presupporre, dedurre, presumere, desumere, raggrupparsi, increspatura, accentrare, convenire |
| japani | 集める (atsumeru), 収集する (shūshū suru), あつまる (atsumaru), あつめる (atsumeru), 集合 (shūgō), しゅうごう (shiュugō / shūgō), 集まる (atsumaru), 溜まる (tamaru), 集結, 群集, 結集, 取り纏める (torimatomeru), 揃える (soroeru), 集る, つもる (tsumoru), さいしゅう (saishū / saishiュu), まとめる (matomeru), 帰納, 採集, 収集, 会する, よせる (yoseru), 寄る (yoru), 群がる, 窺う (ukagau), 会う (au), 寄せる (yoseru) |
| kreikka | μαζεύω (mazévo), συγκεντρώνω (sygkentróno), μαζεύομαι (mazévomai) |
| latina | colligō, cōnferō, legō, contrahō, lēctūrus |
| latvia | savākt, lasīt, dzīt |
| liettua | surinkti, rinkti |
| portugali | coletar, colher, amontoar, reunir, congregar, juntar, ajuntar, catar, apanhar, recolher, coligir |
| puola | zbierać, gromadzić, zebrać, zgromadzić |
| ranska | déduire, conclure, entasser, collectionner, cueillir, ramasser, engranger, glaner, attrouper, rassembler, collecter, froncer, empresser, recueillir, réunir, amasser |
| ruotsi | samla, församla, hopa, hamstra, insamla, konstituera |
| saksa | sammeln, versammeln, zusammenscharren, ballen, erheben, schließen |
| suomi | haalia, kerätä, keräillä, kerääntyä, kokoontua, tehdä johtopäätös, koota, kuroa, poimuttaa, vekittää, tihentää, ymmärtää, päätellä, täyttyä, korjata |
| tanska | samle, høste |
| turkki | almak, derlemek, biriktirmek, buluşmak, toplanmak, toplamak, devşirmek, çıkarmak, çıkarsamak |
| tšekki | sbírat, shromáždit, sebrat, shromažďovat |
| unkari | összegyűjt, gyűjt, összeszed, csoportosul, gyűlik, egybegyűlik |
| venäjä | собирать (sobirat), собрать (sobrat), аккумулировать (akkumulirovat), собираться (sobiratsja), собраться (sobratsja), набирать (nabirat), набрать (nabrat) |
| viro | koguma, kogunema |