| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | натрупвам, събирам (sǎbíram), събера (sǎberá), инкасирам, колекционирам, вземам, взимам, взема |
| espanja | recoger, juntar, reunir, coleccionar, colectar, recaudar, recolectar, agregar, cobrar, pepenar, recabar |
| esperanto | kolekti |
| hollanti | opstapelen, verzamelen, garen, innen, ophalen, inzamelen, vergaren |
| italia | raccogliere, introitare, collezionare, depositarsi, prelevare, esigere, raggrupparsi, ammassicciare, riprendere, ritirare |
| japani | 集める (atsumeru), 収集する (shūshū suru), さいしゅう (saishū / saishiュu), まとめる (matomeru), 帰納, 採集, かいしゅう (kaishiュu / kaishū), 収集, 収録, 纏める (matomeru), 回収 (kaishū), あつめる (atsumeru), 揃える (soroeru), 引き取る (hikitoru), 溜める (tameru) |
| kreikka | προσχωρήσουν (proschorísoun), συγκεντρώνουν (synkentrónoun / sygkentrónoun), μαζεύω (mazévo) |
| latina | legō, colligō, cōnferō, cōnstruō, condūcō, cōnficiō, congerō, congregō, lignor, corrogō, contrahō, concieō, redigō, recolligō, conquīsītūrus |
| latvia | lasīt, vākt, kolekcionēt |
| portugali | juntar, cobrar, reunir, recolher, colecionar, apanhar, coletar, a cobrar, coligir, auferir, ajuntar, apurar |
| puola | zbierać, gromadzić, zebrać, zgromadzić, odbierać, ściągać, kolekcjonować, ściągnąć |
| ranska | entasser, récupérer, percevoir, collectionner, ramasser, rassembler, collecter, encaisser, réunir, recueillir, engranger, toucher |
| ruotsi | samla, insamla, indriva, hopa, hamstra, uppta |
| saksa | versammeln, Oration, sammeln, anhäufen, abholen, kassieren, erheben, erfassen |
| suomi | kasata, kerätä, kollehta, eturukous, kollehtarukous, koota, periä, kerääntyä, kokoontua, keräillä, noutaa, veloittaa, periä maksu, korjata |
| tanska | samle |
| turkki | katılmak, toplamak, devşirmek, derlemek |
| tšekki | shromáždit, sebrat, shromažďovat, vybírat, sbírat |
| unkari | gyűjt, szed |
| venäjä | собирать (sobirat), собрать (sobrat), коллекта (kollekta), краткая молитва (kratkaja molitva), взимать (vzimat), инкассировать (inkassirovat), коллекционировать (kollektsionirovat), забрать (zabrat), забирать (zabirat), набирать (nabirat), набрать (nabrat) |
| viro | koguma, korjama |