| Kieli | Käännökset |
|---|
| espanja | enfadado, trastornado, perturbado, molesto, volcar, inquietar, agitado, alterado, desajustar, desarreglar, disgustado, trastornar, vuelco, trastocar, lechuga, jolín, lechugas, jolines, indisponer, alterar, remover, revolver |
| hollanti | ontdaan, geschokt, verstoring, verwarring, van zijn stuk brengen, overstuur maken, verontrusten, verassende nederlaag, verstoren, verwarren, van streek, overstuur, omstoten, doen kapzeizen, uit het lood geslagen, boos |
| italia | innervosire, turbamento, sorpresa, turbare, sconvolgere, angosciare, rovesciare, capovolgere, ribaltare, dispiacere, turbato, stravolgere, dissestare, scombussolare, corrucciare, scombinare, scompaginare, perturbare, perturbato, addolorato, capovolgimento, amareggiare, amareggiarsi, scombussolamento, impressionare, inquietare, impressionato, scompigliare, sbilanciare, sconquassare, sconquassato, scardinamento, squinternare, turbazione, perturbamento, disturbare, dare fastidio |
| japani | 引っ繰り返す (hikkuri-kaesu), くよくよ (kuyokuyo) |
| kreikka | αναποδογυρίζω (anapodogyrízo) |
| latina | subvertō, dēturbatus, inversus, subversus, turbātus, permoveō, sollicitus, ēvertō |
| portugali | triste, perturbar, desgosto, surpresa, desarranjar, capotar, transtornar, virar, aborrecido, abalado |
| puola | zmartwienie, niepokoić, zaniepokojony, psuć, rozstrojony, rozstrój żołądka, obrażać, obrazić |
| ranska | fâché, énerver, bouleverser, contrarié, bouleversement, revers, triste, dérangé, bouleversé, remué, perturbé, préoccuper, renverser, noué, nuire, fâcher, bousculer, brouiller, brouillage, stupéfait, détraquer, contrarier, dépiter, orage, navrer, dérèglement, chagriner, indisposer, déranger |
| ruotsi | upprörd, välta, bestörtning, skräll, orolig, stjälpa, skakad, oordning, rubbning, kullstjälpt, kullkasta, uppröra, kullkastad, uppskaka, skaka, omvälva, rubba |
| saksa | ärgern, aufregen, stürzen, umstoßen, umwerfen, umkippen, umschlagen, kentern, umdrehen, umkehren, auf den Kopf stellen, verärgert, aufgebracht, aufgelöst |
| suomi | järkyttää, pahoillaan, häiriö, hermostuttaa, tuohtunut, poissa tolaltaan, järkyttynyt, saada pois tolaltaan, sekoittaa, kuohuksissa oleva, kaataa kumoon, yllätysvoitto, kumota, kaataa, kaatuminen, kumollaan oleva, sekaisin, tehdä tyhjäksi, vatsavaiva, kaatua kumoon, kumoontua, pahastuttaa, kuohuksissa, järkyttyä |
| tanska | oprørt, kuldkaste |
| tšekki | rozrušený |
| unkari | zavar, meglepetésgyőzelem, gyomorrontás |
| venäjä | сердить (serdit), огорчать (ogortšat), огорчённый (ogortšonnyi), огорчить (ogortšit), рассердить (rasserdit), расстроенный (rasstrojennyi), расстраивать (rasstraivat), расстроить (rasstroit), расстройство (rasstroistvo), нарушить (narušit), нарушать (narušat), волновать (volnovat), взволновать (vzvolnovat) |