| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | лепя (lepja), пръчка (prəčka), заяждам (zajaždam), бастун (bastún), запазвам се (zapazvam se), забода, набода, забождам, набождам, навра, навирам, вра, палка (palka), мятам (mjatam), завра, завирам, свра, свирам, въвра, въвирам |
| espanja | ramita, pegar, astilla, palo, pegarse, barra, atascarse, bastón, palo de hockey, permanecer, palanca de cambios, emperrar, palito, poner, adherir, clavar, palanca de mando, plantar |
| esperanto | bastono, vergo |
| hollanti | tak, takje, kleven, plakken, stok, blijven steken, volhouden, neergooien, vastplakken, hout, pieken, stekken, aanzetten |
| italia | attaccare, rametto, attaccarsi, barretta, bastone, stecca, asta, barra, incollare, appiccicarsi, tortore, appiccicare, batocchio, nerchia, gomma, stecco, aderire, bacchetta, cannello, ingommare, volante, applicare, barra di controllo, bloccarsi, stare |
| japani | 小枝 (koeda), 貼る (haru), 付ける (tsukeru), 枝 (eda), 粘着する (nenchaku suru), 動かなくなる (ugokanaku naru), 引っかかる (hikkakaru), 嵌る (hamaru), ステッキ (sutekki), 杖 (tsue), つきまとう (tsukimatou / tsukimatō), 続ける (tsuzukeru / tsudukeru), マニュアル (maniュaru / manyuaru), つく (tsuku), さす (sasu), 味方する (mikata suru), 貼付, シフトレバー (shifutorebā / shifuto rebā), にちゃにちゃ (nichiャnichiャ / nichanicha), 棒 (bō), 置く (oku), スティック (suteィkku / sutikku), 固執, 付く (tsuku), 操縦桿 (sōjūkan), 刺す (sasu), 突く (tsuku), 糊付け (norizuke), はる (haru) |
| kreikka | κλαρί (klarí), βέργα (vérga), ράβδος (rávdos / rávthos), ραβδί (ravdí), μπαστούνι (bastoúni), ξυλάκι (xyláki), ξύλο (xýlo), μοχλός (mochlós) |
| latina | virga, baculum, caduceus, inhaereō, virgula, tālea |
| latvia | žagars, rīkste, miets, nūja, kāsis, koks |
| liettua | lazda |
| norja | kvist, kjepp, stokk, hockeykølle, girspak |
| portugali | galho, graveto, vara, pau, colar, grudar, aderir, emperrar, bengala, aguentar, persistir, bastão, marcha, permanecer, alavanca de câmbio, ficar enfiado, apegar, enfiar, vareta, cravar |
| puola | patyk, gałązka, laska, kij |
| ranska | bâton, coller, canne, coincer, enfoncer, rester, crosse, fixer, baguette, joint, attacher, tringle, bâtonnet, groupe de saut, stick, bûchette, fourrer, ficher, cotret, planter, bouturer, foutre |
| ruotsi | kvist, pinne, gren, fästa, klibba fast, sticka, käpp, stör, lägga in, stav, klubba, fastna, hockeyklubba, bli blockerad, häfta, stå ut, rå, hålla, ställ, spö, placera, sätt, vidhäfta, ten, hålla sig till, hålla sig intill, spak |
| saksa | Stab, kleben, Stock, steckenbleiben, stocken, dabeibleiben, befestigen, Stecken, haften, Schaltknüppel, bappen, zusammenkleben, stechen, Schläger, hängen, stecken, Scheit, heften, backen |
| suomi | keppi, kiinnittää, liimata, tarttua kiinni, tikku, laittaa, tarttua, kiinnittyä, puikko, takertua, patukka, juuttua, kiinnittää johonkin, kävelykeppi, risu, riippua, oksa, jääkiekkomaila, pysyä, pitää kiinni, tanko, kapula, kalikka, liimaantua, pötkö, pitäytyä, kepakko, sietää, panna, vaihdekeppi, sauva, tuikata, pistää, ohjaussauva, kanittaa, maila, suorittaa täydellisesti, lisätä pistokkaista, epäröidä |
| tanska | kvist, pind, kæp, stang, stok, stav, gearstang, stikke, binde, hæfte |
| turkki | sopa, yapışmak, çubuk, dayak, baston, bağlı kalmak, değnek, batırmak |
| tšekki | klacek, lepit, lepit se, hůl, přilepit |
| unkari | ragaszt, ragad, bot, pálca, pálcika, tapaszt, tapad, tűz, vessző |
| venäjä | прут (prut), приклеивать (prikleivat), приклеить (prikleit), палка (palka), приклеиваться (prikleivatsja), прилипать (prilipat), приклеиться (prikleitsja), прилипнуть (prilipnut), застревать (zastrevat), защемлять (zaštšemljat), застрять (zastrjat), защемить (zaštšemit), заедать (zajedat), трость (trost), посох (posoh), клюка (kljuka), клюшка (kljuška), палочка (palotška), ткнуть (tknut), вкалывать (vkalyvat), втыкать (vtykat), придерживаться (priderživatsja), держаться (deržatsja), затыкать (zatykat), заткнуть (zatknut), соблюдать (sobljudat), соблюсти (sobljusti) |
| viro | kepp |