| Kieli | Käännökset |
|---|
| espanja | basura, rehusar, denegar, negar |
| esperanto | rifuzi |
| hollanti | weigeren, vuilnis, afval, declineren, afkeuren |
| italia | rifiuti, rifiutare, rifiutarsi, mondiglia, rispondere picche, immondezza, ricusare, disvolere, rifiuto |
| japani | 拒む (kobamu), 否む (inamu / iyamu), ごみ (gomi), 断る (kotowaru), 拒否 (kyohi), きょひ (kyohi / kiョhi), ことわる (kotowaru), こばむ (kobamu), きょぜつ (kyozetsu / kiョzetsu), 拒絶 (kyozetsu), いなむ (inamu), 謝絶, かす (kasu), 否決 (hiketsu), 退ける (dokeru / nokeru / shirizokeru), 辞退, すまふ (sumafu) |
| kreikka | απορρίματα (aporrímata), σκουπιδιάρισσα (skoupidiárissa), απορρίπτω (aporrípto), απόρριμμα (apórrimma) |
| latina | abnegō, recūsō, abnuō, abnūtō, excrēmentum, peripsēma, rētractō, abiūdicō, negātūrus, invideō, abdīcō, āversor, repellō, praecīdō |
| portugali | lixo, recusar, refugo |
| puola | odrzucać, odrzuty, odmówić, odpad, śmieci |
| ranska | refuser, déchets, détritus, ordures, refusionner, immondices, immondice, ordure, saloperie, éconduire, snober, rejeter, dérober |
| ruotsi | vägra, förvägra, avfall, neka |
| saksa | ablehnen, Müll, verweigern, Abfall, sich weigern, weigern, verwehren, abwehren, abschlagen |
| suomi | kieltää, jäte, kieltäytyä jostakin, kieltäytyä, jätteet, roskat, torjua, evätä, hylkytavara, vastata kieltävästi, hylätä |
| tanska | vægre, spild |
| turkki | red |
| tšekki | odmítnout, odpad |
| unkari | visszautasít, megtagad |
| venäjä | мусор (musor), отходы (othody), отбросы (otbrosy), отклоня́ть (otklonját), отклони́ть (otklonít), отка́зывать (otkázyvat), отказа́ть (otkazát), отка́зываться (otkázyvatsja), отказа́ться (otkazátsja), отказываться (otkazyvatsja), отказаться (otkazatsja), упираться (upiratsja), упереться (uperetsja) |