| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | прия́тел, га́дже, момче́, гадже (gádže), приятел |
| espanja | novio, pololo, enamorado, amigo |
| esperanto | koramiko, koramikiĉo |
| hollanti | vriend, lief |
| italia | ragazzo, fidanzato, moroso, filarino, innamorato, amico |
| japani | 彼氏 (kareshi), 彼 (are / a / ka / male / kare), カレ (kare), カレシ (kareshi), ボーイフレンド (bōifurendo), かれ (kare), かれし (kareshi), 恋人 (koibito / aijin), こいびと (koibito) |
| kreikka | γκόμενος (gkómenos), αγόρι (agóri), φίλος (fílos), αγαπημένος (agapiménos) |
| latina | amator, amans, amiculus, amicus |
| latvia | zēns |
| portugali | namorado, amigo, derriço |
| puola | chłopak, sympatia, przyjaciel, kumpel |
| ranska | petit ami, amoureux, chum, ami, copain, petit copain |
| ruotsi | kille, pojkvän, käraste, killkompis, friare |
| saksa | Boyfriend, Freund |
| suomi | poikaystävä, poikakaveri, miesystävä, heila, boyfriend |
| tanska | kæreste, fyr |
| turkki | erkek arkadaş, sevgili, arkadaş |
| tšekki | kluk, milenec, přítel, kamarád, frajer |
| unkari | barát, csillag |
| venäjä | ухажёр (uhažor), па́рень (páren), возлю́бленный (vozljúblennyi), кавале́р (kavalér), бойфре́нд (boifrénd), друг (drug), прия́тель (prijátel), това́рищ (továrištš), бойфренд (bojfrénd) / boifrend), кавалер (kavaler / kavaljér), ёбарь (jobar) |
