| Kieli | Käännökset |
|---|
| espanja | agarrar, apresar, aferrar, apoderarse de, tomar, aprovercharse de, agazapar, asir, incautar, coger |
| esperanto | ekkapti, preni |
| hollanti | pakken, vangen, grijpen, aangrijpen, bemachtigen, bij de lurven pakken, aanhalen |
| italia | prendere, afferrare, approfittare, impossessarsi, impugnare, accaffare, acciuffare, acchiappare, abbrancare, appigliarsi, aggraffare, cogliere, pizzicare |
| japani | つかむ (tsukamu), 捉える (toraeru), 押収, 乗っ取る (nottoru), とらえる (toraeru), 捕らえる (toraeru), 徴発, 捕獲 (hokaku), 没収 (bosshū), 握る (nigiru), 捕まえる (tsukamaeru), つかまえる (tsukamaeru) |
| kreikka | καταλαμβάνω (katalamváno), κατάσχω (katáscho), αδράχνω (adráchno) |
| latina | capere, possideo, carpo, capiō, prehendō, dēprehendō, prehensō, apprehendō, reprehendō, sūmō, possideō, aggredior |
| norja | gripe |
| portugali | agarrar, capturar, aproveitar, valer-se de, apreender, tomar conta de, apoderar-se de, convulsionar, convulsionar-se, convulsar, convelir, apossar |
| ranska | saisir, emparer, s'emparer de, gripper, capturer, retrancher, s'emparer, approprier, pogner |
| ruotsi | ta, tillskansa, gripa, fånga, erövra |
| saksa | ergreifen, fassen, beschlagnahmen, sicherstellen, kapern, befallen, schnappen, aufgreifen, greifen, nehmen, krallen |
| suomi | tarttua, tarrata johonkin, siepata, kaapata, ottaa kiinni, pidättää, takavarikoida, ulosmitata, vallata, anastaa, kahmaista, ymmärtää, käsittää, käyttää hyväkseen, pureutua, hyödyntää |
| tanska | gribe |
| turkki | kapmak |
| tšekki | popadnout, lapit, chopit se příležitosti, uchvátit, zabavit, zkonfiskovat, mít záchvat, dostat záchvat, zmocnit, drapnout |
| unkari | megfog, megragad, koboz, elkoboz, átfog, ragad, zsákmányol, elfog |
| venäjä | схватить (shvatit), захватывать (zahvatyvat), захватить (zahvatit), схватывать (shvatyvat), забрать (zabrat), забирать (zabirat), хватать (hvatat), воспользоваться (vospolzovatsja), нападать (napadat), напасть (napast) |