| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | амулет (amulét), талисман, очаровам, обаяние, чар, омагьосвам |
| espanja | amuleto, encantar, hechizar, encanto, prendar, dije, magia, duende, imán, conquistar |
| esperanto | ĉarmo, sorĉi, ĉarmi |
| hollanti | betovering, bezwering, ban, charme, betoveren, bezweren, beheksen, bedeltje, toverspreuk, bekoring, aanlokkelijkheid, bekoren, verrukken, innemen, inpakken |
| italia | incantesimo, malia, incanto, attrattiva, fascino, ciondolo, talismano, amuleto, incantare, affascinare, avvincere, charme, suggestività, fattia, avvenenza, duyên, magia, scongiuro, ammaliamento, innamorare, fattura |
| japani | お守り (omamori / o-mamori), 魅力 (miryoku), シャルム (sharumu / shiャrumu), チャーム (chāmu / chiャーmu), 魅する, みりょく (miryoku / miriョku), 護符 (gofu), 魅惑, みわく (miwaku), じゅふ (jufu / jiュfu), 引き付ける (hikitsukeru), 守 |
| kreikka | φυλαχτό (filaxtó / fylachtó), γοητεία (goiteía), ψευτοστολίδι (pseutostolídi / pseftostolídi), γοητεύω (goitévo), φίλτρο (fíltro) |
| latina | carmen, fascino, dēlectō, dēlēnīmentum, fascinō, lepor, dēlēniō, cantāmen, lepōs, dēlicātiō, venustās, cantātiō, decor, iūcunditās, blanditia, blandīmentum, mulceō, dulcitūdō, amoenitās, dulcēdō, suāvitās, abdūcō, sūmō |
| portugali | feitiço, fascinar, fetiche, encanto, charme, encantar, enfeitiçar, amuleto, cativar, delícia |
| puola | oczarować, zaklęcie, urok, zaczarować, talizman, czar |
| ranska | fétiche, ensorceler, amulette, séduire, talisman, ravir, charme, breloque, charmer, grâce, envoûter |
| ruotsi | charm, amulett, charmera, berlock, bedåra, dåra |
| saksa | Zauber, Charme, Reiz, Ausstrahlung |
| suomi | lumous, taika, lumo, amuletti, hurmata, taikakalu, tenho, viehätysvoima, viehätys, hurma, sulo, hurmaus, viehkeys, viehättävyys, charmi, viehättää, poppakonsti, kiehtoa, huumata |
| tanska | charmere, charme, charm, dåre |
| turkki | büyülemek, afsun, büyü, efsun |
| tšekki | půvab, vnady |
| unkari | varázslat, amulett, talizmán, báj, elbűvöl, kecs, igéz |
| venäjä | талисман (talisman), амулет (amulet), очаровывать (otšarovyvat), очаровать (otšarovat), оберег (obereg), обаяние (obajanije), зачаровывать (zatšarovyvat), околдовать (okoldovat), шарм (šarm), околдовывать (okoldovyvat), зачаровать (zatšarovat), чары (tšary), очарование (otšarovanije), брело́к (brelók), прельщать (prelštšat), прельстить (prelstit), прелесть (prelest), поэзия (poezija), брелок (brelok), заговор (zagovor), заговорить (zagovorit) |
| viro | sarm |