| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | номер (nómer) |
| espanja | engañar, artimaña, engrupir, truco, engañifa, treta, triquiñuela, trapicheo, mentira, bromear, burlar, jugada, ardid, artificio, zancadilla |
| esperanto | mistifiki, artifiko |
| hollanti | truc, pieren, beetnemen, foppen, bedotten, kappen, kunst, verklikken |
| italia | imbrogliare, burla, insidia, malandrinata, accorgimento, scherzetto, trucchetto, abbindolare, inghippo, bindolare, buggeratura, barbatrucco, inganno, trucco, gabbare, raggirare, marchetta, circuire, monelleria, turlupinare, burletta, gherminella, astuzia, scherzo, giochetto, uccellare, coglionare, coglionatura, malizia, maliziosità, fottere, imbroglio, tiro |
| japani | 欺き (azamuki), 企み (takurami), 手品 (tejina), トリック (torikku), 欺く (azamuku), 策略 (sakuryaku), うらわざ (urawaza), 細工 (saiku), さいく (saiku), からくり (karakuri), 絡繰り (karakuri), 罠 (wana), 悪戯 (itazura / akugi or itazura), いたずら (itazura), あくぎ (akugi), だます (damasu), 呼吸 (kokyū), 操る (ayatsuru) |
| kreikka | χαρτωσιά (chartosiá), μπάζα (báza), γελώ (geló), παιχνίδι (paichnídi) |
| latina | sūtēla, fallō, frūstrō, vāfrāmentum, ēlūdō, frūstrātiō, techna, praestigia, astūtia, lūdō, circumveniō, astus, fabrica |
| latvia | mānīt |
| norja | lure, narre, trick, knep, trikk, triks, stikk, horekunde, puss |
| portugali | enganar, enrolar, artimanha, truque, engabelar, ardil, partida |
| puola | lewa, zrobić w konia, nabić w butelkę, fortel, wybieg |
| ranska | tour, tromper, tricher, farce, embobiner, truc, duper, rouler, artifice, pli, triche, ruser, berner, combine, manigance, magouille, finasserie, roubler, mener en bateau, décevoir, acrobatie, avoir, ruse, astuce, truquer, vicieux |
| ruotsi | fint, ovana, lura, knep, trolleritrick, trollkonst, stick, trick, torsk, spratt, ginna, list, fuffens, konst |
| saksa | überlisten, Falle, austricksen, List, verarschen, Trick, Kunststück, Stich, Freier, Schmu, einen Bären aufbinden, Kniff |
| suomi | vedättää, huiputtaa, huijata, temppu, trikki, petkuttaa, juksata, höynäyttää, taikatemppu, jekku, jekuttaa, kepponen, kuje, tikki, pila, omituisuus, poka, puijata, metku, kolttonen, niksi, poppakonsti, ilve, jippo, älyttää, jippoilla, konsti, omituinen tapa, jekkuilla, naruttaa, jujuttaa, villakoiran ydin, keino, harhautus, houkutella |
| tanska | kunst, list, streg |
| turkki | al, tonga, katakulli |
| tšekki | kouzlo, trik, lest, obelstít, fígl, fligna, napálit, převézt |
| unkari | trükk, bűvészmutatvány, bűvésztrükk, ütés, kunsztstükk, fortély, csel, fogás |
| venäjä | обманывать (obmanyvat), обмануть (obmanut), обман (obman), одурачить (oduratšit), уловка (ulovka), одурачивать (oduratšivat), облапошивать (oblapošivat), облапошить (oblapošit), фокус (fokus), трюк (trjuk), взятка (vzjatka), выходка (vyhodka), подвох (podvoh), ухищрение (uhištšrenije), механика (mehanika), кунштюк (kunštjuk), проказа (prokaza), наколка (nakolka), подлость (podlost), номер (nomer), крутить (krutit), приём (prijom), провести (provesti) |
| viro | temp, vemp, trikk |