| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | наблюдавам (nabljudávam), гледам (glédam), часо́вник, бдение (bdénie), дебна (débna) |
| espanja | reloj, mirar, observar, vigilar, tener cuidado, guardia, velar, amaitinar, ver, atisbar, vela |
| esperanto | spekti, brakhorloĝo, horloĝo, rigardi |
| hollanti | kijken, horloge, wacht, opletten, uitkijken, aanzien, waken, schouwen, bewaking, loeken, aanschouwen, letten, ramen |
| italia | orologio, guardare, osservare, sorveglianza, guardia, tenere d'occhio, sorvegliare, vigilare, veglia, controllare, controllo |
| japani | 時計 (tokei), 見る (miru), 腕時計 (udedokei), 懐中時計 (kaichūdokei / kaichuu-tokei / kaichūtokei), 警戒 (keikai), 観察する (kansatsu-surú / かんさつする, kansatsu suru), 見守る (mimamoru), 見張る (miharu), とけい (tokei), 観覧, みはる (miharu), ご覧になる (ごらんになる, go-ran-ni naru / ごらんになる, go-ran ni naru), うかがう (ukagau), かんし (kanshi) |
| kreikka | ρολόι (rolói), παρακολουθώ (parakoluthó / parakolouthó), σκοπός (skopós), φρουρός (frourós), προσέχω (prosécho / prosséxo), βάρδια (várdia) |
| latina | spectō, cōnspiciō, horologium armillare, specto, specio, aspicio, speculor, aspecto, teneo, observō, speciō, vigilia, praesideō, tueor, aspectō, vigil, excubia, statiō |
| latvia | pulkstenis, laikrādis, meklēt, skatīt |
| liettua | laikrodis, žiūrėti |
| norja | klokke, ur, se på, observere, passe på, vakt |
| portugali | relógio, ver, relógio de pulso, relógio de bolso, assistir, observar, vigia, guarda, vigiar, hora |
| puola | zegarek, obserwować, oglądać, straż, pilnować, wachta |
| ranska | montre, garde, regarder, observer, poste, surveiller, prendre garde, faire attention, faire gaffe, guetter, garder, ronde, protéger, ouatcher, guet, vigie, filature, veille, mater |
| ruotsi | klocka, armbandsur, bevaka, se på, armbandsur eller annan liten klocka, iaktta, vaktpass, vaktpatrull, vakt, ta sig i akt, vara försiktig, titta på, betrakta, observera, ur, titta, glo, skåda, armbandsklocka, vakta, åskåda, bevakning, hålla koll på, vara uppmärksam på |
| saksa | Uhr, sehen, ansehen, Armbanduhr, zusehen, beobachten, überwachen, aufpassen, Wache, zuschauen, wachen, lauern |
| suomi | kello, katsoa, katsella, taskukello, vartiointi, seurata, vartio, rannekello, tarkkailla, vahtia, vahti, olla varuillaan, pitää silmällä, kytätä, tarkata, seurata silmin, vahtiminen, tsiigata, katselu, valvoa |
| tanska | armbåndsur, se på, iagttage, vagt, se efter, holde øje med, vogte på, ur, klokke |
| turkki | seyretmek, kol saatı, izlemek, gözlemlemek, bakmak, bekçi, nöbetçi, göz kulak olmak, gözetmek, dikkat etmek, saat |
| tšekki | hodinky, dívat se, sledovat, hlídat, dávat pozor, hlídka, ostraha, pozorovat, dívat |
| unkari | óra, néz, figyel, vigyáz, őriz |
| venäjä | глядеть (gljadet), часы́ (tšasý), нару́чные часы́ (narútšnyje tšasý), смотреть (smotret), наблюдать (nabljudat), дежу́рство (dežúrstvo), охранять (ohranjat), сторожить (storožit), карау́л (karaúl), стра́жа (stráža), дозо́р (dozór), сто́рож (stórož), карау́льный (karaúlnyi), часово́й (tšasovói), следить (sledit), бдеть (bdet), наручные часы (narutšnyje tšasy), вахта (vahta), сторож (storož), зреть (zret), ва́хта (váhta), часы (tšasy), дежурство (dežurstvo), стража (straža), караул (karaul), стеречь (steretš), часовой (tšasovoi), час (tšas), стрём (strjom) |
| viro | kell, vaatama, käekell, valve |